Już z góry uprzedzam, że mój głos nie jest ładny. Ale mam nadzieję, że tekst się spodoba
W pierwszym nagraniu niektóre kwestie skracam, ponieważ śpiewane są bardzo wysoko. Próbowałam to zaśpiewać ale... wyszło fatalnie. I pod koniec mam zadyszkę
I w obu nie trafiam w tekst albo za wolno albo za szybko. Ale to chyba nie podlega opinii. Prawda?
Tytuł: Ever After High Link do oryginału: Link do dema:
Gdy wszystko już na ciebie czeka
Gdy wszystko już zapisane jest
Czujesz, że musisz znaleźć swoją, własną,
Niezwykłą, długą, zakończoną baśń
To otwórz list
I zawróć z nim
Stwórz nowy świt
Pamiętaj o nim
To Rebelsów skarb
A Royalski żal
Zacznij od nowa żyć.
Twoje życie
To twój czas
Idź dalej
Na nowo
To Royals
I Rebels
Choć tak różni od siebie
To złączył ich na zawsze Ever After High
Royals i Rebels
Choć tak różni od siebie
To złączył ich na zawsze Ever After High
Ever After High
Zamknij drzwi
Wstrzymaj czas
Serce mierzwi
Gdy chcesz stworzyć swą szczęśliwą baśń
Teraz niebo świeci po wszechczasy
Przepełnione setką gwiazd
Nigdy nie usłyszysz już
Dawno, dawno temu był
Nigdy nie usłyszysz już
Że to właśnie on był
To Rebelsów skarb
A Royalski żal
Zacznij od nowa żyć.
Twoje życie
To twój czas
Idź dalej
Na nowo
To Royals
I Rebels
Choć tak różni od siebie
To złączył ich na zawsze Ever After High
Royals i Rebels
Choć tak różni od siebie
To złączył ich na zawsze Ever After High
Bo piękno wewnątrz nas jest
Nawet bestie mogą lśnić
Twoje życie
To twój czas
Idź dalej
Na nowo
(One, two, three)
To Roylas
I Rebels
Choć tak różni od siebie
To złączył ich na zawsze Ever After High
Royals i Rebels
Choć tak różni od siebie
To złączył ich na zawsze Ever After High
To Royals
I Rebels
Choć tak różni od siebie
To złączył ich na zawsze Ever After High
Royals i Rebel
Choć tak różni od siebie
To złączył ich na zawsze Ever After High
Hej! Póki co nie przydzielę Ci rangi. Czasami wciąż robisz błędy w akcentach i nienaturalnie dzielisz frazy muzyczne.
Pierwsza piosenka straciła mnóstwo "smaczków" bajkowych przez zbyt ogólne tłumaczenie, nie wiem, skąd taka decyzja.
W obu piosenkach pokutuje spójność, w pierwszej bardziej w poszczególnych frazach (np. "To otwórz list / I zawróć z nim" - co to właściwie znaczy?; czym jest tutaj "skarb Rebelsów"?), w drugiej piosence zwrotki nie stanowią spójnych całości. No i last but not least, rymy. Mam wrażenie, że te, które są, są przypadkowe.
Tak czy siak pierwsze koty za płoty. Serdecznie polecam zajrzeć do szkółki tekściarskiej, a następnie do materiałów online. Znajdziesz tam mnóstwo cennej wiedzy. Ćwicz, poprawiaj, koryguj i do zobaczenia w następnej rekrutacji!