Piosenkowo

Bo dubbing to nasza pasja.

Aladyn – Wspaniały Świat

Description
Opis
Tekst Piosenki
  • Produkcja

    Seraskus
    Seraskus
    Seraskus
    Reżyseria + Montaż

    Wokal

    Shiguroya
    Shiguroya
    Shiguroya
    Dżasmina
    Seraskus
    Seraskus
    Seraskus
    Aladyn
  • Animacja: Aladdin | Tytuł oryginalny: A Whole New World | Premiera: 1992.11.05

    cd_aladdin_awnw

    A Whole New World is the Oscar winning featured pop single from the soundtrack to the 1992 Disney film Aladdin. It was composed by Alan Menken with lyrics by Tim Rice.[1] The song is a ballad between the primary characters Aladdin and Jasmine about the new world they are going to discover together while riding on Aladdin’s magic carpet. The original version was sung by Brad Kane and Lea Salonga during the film. They also performed the song in their characters at the 65th Academy Awards, where it won Best Song.[1]

    single version of the song was previously released that year and was performed by Peabo Bryson and Regina Belle. This version is played in the movie’s end credits and is referred on the soundtrack as „Aladdin’s Theme”.[1] This version peaked at number one on the Billboard Hot 100 chart on March 6, 1993,[2]replacing Whitney Houston‚s „I Will Always Love You„, which had spent a then record 14 weeks at the top of the chart. The track peaked at #9 in the UK Singles Chart in 1992.[1] The song is the first and only song from a Disney animated film to top the Billboard Hot 100.

    Polski tekst Daniel Wyszogrodzki

  • Tekst Piosenki |  Wspaniały Świat

    [Aladyn]
    Zaprowadzić Cię chcę,
    w piękne, czarowne miejsca,
    słuchaj dziś głosu serca,
    bo księżniczko nadszedł czas.
    Dziwy pokażę Ci,
    otwórz oczy szeroko
    i rozejrzyj się wokół.
    Cuda otaczają nas.
    Wspaniały świat!
    Rozpostarł się u naszych stóp,
    nikt nie zabroni nam,
    polecieć tam i nikt nas nie wyśmieje.

    [Jasmina]
    Wspaniały świat!
    Nieziemski raj, spełnienie snów.
    Gdy dywan niesie mnie, już czuję,
    że to dla nas dwojga wymarzony czas.
    Czy to myli mnie wzrok?
    Czy to tylko złudzenie?
    Czy ktoś w ptaka mnie zmienił,
    co w zawody z wiatrem gna?

    Wspaniały świat!
    Niespotykanych dziwów moc.
    Nikt nie zawróci nas,
    spomiędzy gwiazd,
    gdy wokół lśniąca brylantami noc.

    [Aladyn]
    Wspaniały świat!

    [Jasmina]
    Każda chwila jak sen.
    Niespodzianek bez liku.

    [Aladyn]
    Tam nowe ziemie kuszą nas.

    [Razem]
    A ja chcę gonić je
    przez całe dnie, serce wie,
    to wymarzony czas.

    [Aladyn]
    Wspaniały świat.

    [Jasmina]
    Wspaniały świat.

    [Aladyn]
    A w nim i my.

    [Jasmina]
    A w nim i my.

    [Aladyn]
    Upojny dreszcz.

    [Jasmina]
    Poznamy też.

    [Razem]
    I ja i ty.

Piosenkowo
Facebook Auto Publish Powered By : XYZScripts.com