Piosenkowo

Bo dubbing to nasza pasja.

Babymetal – Megitsune

Description
Opis
Tekst Piosenki
  • Produkcja

    Pchełka
    Pchełka
    Pchełka
    Reżyseria + Tekst Piosenki
    Orzecho
    Orzecho
    Orzecho
    Realizator dźwięku
    ehawee
    ehawee
    ehawee
    Montaż/A

    Wokal

    Dora
    Dora
    Dora
    Wokal
    yuyechka
    yuyechka
    yuyechka
    Lead Wokal
    Nanoha
    Nanoha
    Nanoha
    Wokal
  • Zespół: BABYMETAL | Tytuł oryginalny: メギツネ | Premiera: 2013.06.19

    cd-BabyMetalMegitsuneMegitsune” to czwarty i drugi najważniejszy singiel grupy Baby Metal. Został wypuszczony w pięciu różnych wersjach. Naklejki dodawano do każdej z trzech limitowanych edycji CD+DVD i zwykłego wydania CD. Wydanie Specjalne, czasem z autografami, sprzedawano na koncertach. Singiel osiągnął 7 miejsce na liście przebojów Oricon i został tam przez 13 tygodni.

    O zespole: Babymetal to podgrupa zespołu idolek Sakura Gakuin. Ich cechą wyróżniającą jest miksowanie metalu z innymi gatunkami muzycznymi: rapem, popem, rockiem. Grupa po raz pierwszy pojawiła się na scenie muzycznej w roku 2011, kiedy wydała swój debiutancki albim „Doki doki Morning”. Składa się z trzech dziewcząt.

    Kilka słów od reżysera projektu: „Megitsune – Lisice” to bardzo trudny projekt. Pominę już warstwę muzyczną, bo tutaj wszystko możecie wysłuchać sami. Tekst natomiast – ten oryginalny, choć starałam się przekazać go jak najlepiej – ukazuje prawdę, której wiele osób nie jest świadomych. Słowo „megitsune” przysporzyło mi sporo problemów. W wersji japońskiej są to dziewczęta, młode kobiety, które aby spełnić zachcianki swoich bliskich, zmieniają siebie, tworzą pewne maski, dzięki którym mogą sprostać oczekiwaniom innych. Polski odpowiednik – lisice – nie byłby doskonałym tłumaczeniem, bo ma negatywne konotacje (kobiety szczwane, podłe, podstępne), dlatego też „megitsune” zostało w oryginale. Cała piosenka mówi o trudnej roli kobiet – córkach, matkach, kochankach. Mając tak wiele oblicz, oczekiwań i nadziei kobiety muszą przystosowywać się do zmieniającej się sytuacji, mimo upływających dekad.

  • Tekst Piosenki | Lisice

    Dalej! Dalej! Dalej! Dalej, dalej, dalej, dalej!
    Dalej! Dalej! Dalej! Dalej, dalej, dalej, dalej!

    Lisie panny skromnie odziane
    Jakie ładne damy, jakie ładne damy!
    A ich włosy wiatrem targane
    Urok niesłychany, urok niesłychany
    Z uśmiechami ludzi mijają
    Ukłoń się na lewo, ukłoń się na prawo
    I przed każdym swą rolę grają
    Ho, ho ho ho ho ho ho ho

    Dalej! Dalej! Dalej! Dalej, dalej, dalej, dalej!
    Dalej! Dalej! Dalej! Dalej, dalej, dalej, dalej!

    Piękne panny, wy, dziewczęta z dawnych lat
    Przetańczycie noc, kuszące jak we snach
    Bo choć mija czas i znów za rokiem rok
    Kobiet świat nie zmienia się

    Aaa

    Kobiety zawsze były aktorkami, lecz nie myśl, że
    To na twoją szkodę, nie na twoją szkodę zwiemy siebie „megitsune”

    Aaaa
    Choć wzór kobiety z biegiem czasu wciąż i wciąż zmienia się
    Ukryjemy smutek, założymy maskę
    Jak aktorki skryjemy łzy głęboko w sercu

    Lisi zew, lisi śpiew
    Zwiemy siebie „megitsune”
    Aktorkami kobiety są

    Dajesz, dajesz, dajesz, dajesz
    Dajesz, dajesz, dajesz, dajesz
    Dajesz, dajesz, dajesz, dajesz

    Dalej! Dalej! Dalej! Dalej!

    Dajesz, dajesz, dajesz, dajesz
    Dajesz, dajesz, dajesz, dajesz
    Dajesz, dajesz, dajesz, dajesz

    Dalej! Dalej! Dalej! Dalej!

    Dalej! Dalej! Dalej! Dalej, dalej, dalej, dalej!

    Dalej! Dalej! Dalej! Dalej, dalej, dalej, dalej!

    Piękne panny, wy, dziewczęta z dawnych lat
    Przetańczycie noc, kuszące jak we snach
    A gdy płynie czas, to wasza smutna pieśń
    Nieśmiertelna staje się

    Aaaa
    Kobiety zawsze były aktorkami, lecz nie myśl, że
    To na twoją szkodę, nie na twoją szkodę
    Lecz pamiętaj
    Nigdy nas nie lekceważ

    Aaaa
    Choć wzór kobiety z biegiem czasu
    Wciąż i wciąż zmienia się
    By nie zniknąć z pamięci świata
    Nie wystarczy nam sama chęć

    Aaaa
    Kobiety losem jest jak kwiat zakwitnąć na kilka chwil
    W tym momencie piękny, a już w drugim martwy
    Serce czyste u dziewcząt przebiegłych jak lisy

    Aaaa

Piosenkowo
28
Facebook Auto Publish Powered By : XYZScripts.com