Piosenkowo

Bo dubbing to nasza pasja.

Umineko no Naku Koro Ni – Katayoku no Tori

Description
Opis
Tekst Piosenki
  • Produkcja

    Hikari
    Hikari
    Hikari
    Reżyseria, Realizacja dźwięku
    Tami (Neko)
    Tami (Neko)
    Tami (Neko)
    Tekt piosenki
    Razjel
    Razjel
    Razjel
    Realizacja dźwięku
    Oku
    Oku
    Oku
    Edycja obrazu

    Wokal

    Shiguroya
    Shiguroya
    Shiguroya
    Wokal
  • Anime: Umineko no Naku Koro Ni | Tytuł oryginalny: Umineko no Naku Koro Ni | Premiera: 2007

    O filmie:  Należy do trzeciej części cyklu „When They Cry”. Historia skupia się na osiemnastu postaciach, które przebywają w odciętej od świata wyspie i są nękane przez serię niewyjaśnionych morderstw. Celem jest ustalenie mordercy oraz udowodnienie, że sprawca jest albo człowiekiem, albo pewnym nadprzyrodzonym zjawiskiem.

    Od reżysera:

    Jeśli po Sequentii czekaliście na Shigu w wydaniu bardziej operowym, to właśnie nadeszła ta chwila :D. Przed Wami pamiętny projekt z instrumentalem posiadającym wbudowane chórki (widocznie uznali, że nikt tak dobrze nie zaśpiewa po włosku jak oni). Bardzo przyjemnie pracowało mi się z ludźmi wypisanymi poniżej, także dziękuję ekipo!

     

     

  • Tekst Piosenki | Katayoku no Tori

    Il giudizio finale sta per essere emesso
    Oto nadszedł czas, trąby anielskich chórów na ostateczny sąd brzmią
    Nessuno può emendarsi dal peccato che scorre nelle vene
    Żaden śmiertelnik nie uniknie zapłaty za własne grzechy swą krwią

    Morze tak nagle wzburzyło się
    Stado czarnych chmur otoczyło je
    Wicher się wzmógł, burza została już przebudzona

    Na ustach wiedźmy pojawił się śmiech
    Kpiła, że nikt nie pozna sekretów jej
    Sprawiając, że bankiet rozpoczął się nocy tej od nowa!

    (Sperare) Motyle śpiewają swą pieśń
    (Mą niewiarę)
    (è peccato?) Z dna piekieł przyzywają cię
    (Wybacz panie)
    Skaził je grzech, złoto ich skrzydeł splamione jest przez szkarłat krwi…

    Lecz otrzyj już łzy
    Spójrz przed siebie i
    Zostaw w tyle świat iluzji
    Tylko ten jeden raz powstań i czoła staw lękom swym
    Przysięgi treść niech poprowadzi cię
    Szukaj prawdy, nim nadejdzie nasz kres
    Głęboko, głęboko w kłamstwach nocy tej…

    Szukaj~

    Tu sei senza peccato?
    Czy jestem bez grzechu?
    Quanto sarà pesante il mio castigo?
    Jaka czeka mnie kara, jak ciężkie me winy są?

Piosenkowo
Facebook Auto Publish Powered By : XYZScripts.com