Znaleziono 47 wyników

autor: nouwak
21 mar 2019, 22:08
Forum: Rekrutacja na dialogistę
Temat: [Dialogista] Quadarion
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 179

Re: [Dialogista] Quadarion

Hej, dzięki za wzięcie udziału w rekrutacji. Faktycznie, scenariusz jest całkiem przyjemny. Tradycyjnie więcej uwag i porad masz w komentarzach samego dokumentu. Natomiast skupiając się na ogółach. Moim zdaniem samo tłumaczenie jest fajne, w miarę swobodne, nie przywiązujące się do dosłownego znacze...
autor: nouwak
20 lut 2019, 22:46
Forum: Rekrutacja na dialogistę
Temat: [Dialogista] Kaes
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 714

Re: [Dialogista] Kaes

No cóż, w zasadzie po to jest rekrutacja, żeby oceniać :) Super, że bierzesz sugestie pod uwagę i podchodzisz do tego konstruktywnie. Co do twoich komentarzy, to w sumie do jednego bym się odniósł. "Nie płacz za mną" generalnie kojarzę jako związek frazeologiczny (takie: "nie tęsknij za mną") ale zn...
autor: nouwak
19 lut 2019, 19:03
Forum: Rekrutacja na dialogistę
Temat: [Dialogista] Kaes
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 714

Re: [Dialogista] Kaes

Cześć, dzięki że zdecydowałeś się sprawdzić w roli dialogisty. Tradycyjnie, dokładniejsze uwagi zamieściłem w dokumencie. Niestety na daną chwilę nie mogę przyznać rangi. Żeby się odnieść do twoich pytań, to z piosenką sam nie wiem :) To by trzeba tekściarza zapytać, ale wydaje mi się, że do takiego...
autor: nouwak
18 lis 2018, 12:24
Forum: Rekrutacja na dialogistę
Temat: [Dialogista] Likki
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 372

Re: [Dialogista] Likki

Hej, nie ma żadnej zasady, która mówi, że powinno się tłumaczyć pojedyncze scenki. Chyba że chodzi ci o rekrutację. To tutaj też nie ma takiej reguły, jedynie taka, żeby scenariusz trwał co najmniej 6 minut. Niestety cały odcinek jest jednak za długi, żeby sprawdzić cały w ramach rekrutacji, także s...
autor: nouwak
22 paź 2018, 00:02
Forum: Rekrutacja na dialogistę
Temat: [Dialogista] Yasiuuhi
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 544

Re: [Dialogista] Yasiuuhi

Cześć, w dokumencie dodałem bardziej szczegółowe i odnoszące się do konkretnych przypadków uwagi. Widziałem, że zerknąłeś, bo pojawiły się zmiany. Jeśli chodzi o technikalia, to dosyć słabo wygląda dopasowanie do kłapów. Pisanie dialogów, które nie pasują (za długie, za krótkie, pauzy wypadają w inn...
autor: nouwak
13 wrz 2018, 18:05
Forum: Rekrutacja na dźwiękowca
Temat: [DŹWIĘKOWIEC] Haseki
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 429

Re: [DŹWIĘKOWIEC] Haseki

Konsultacje poszły szybko. Także witamy nowego Młodszego dźwiękowca . Generalnie scenkę sobie wybrałeś nie najłatwiejszą i nie ze wszystkim sobie poradziłeś, ale widać sporo pracy i zaangażowania. Tak naprawdę najpoważniejszym problemem byłby balans głośności - SFXy zbyt często wybijają się ponad d...
autor: nouwak
13 wrz 2018, 17:50
Forum: Rekrutacja na dźwiękowca
Temat: [DŹWIĘKOWIEC] Haseki
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 429

Re: [DŹWIĘKOWIEC] Haseki

Ok, garść uwag poniżej: 0:05 - coś w tym momencie przejściowym nie gra. śnieg się wycisza, zanim zmieni się ujęcie, a wiatr się ucina całkowicie (i z pyknięciem) już po zmianie sceny - wypadałoby to zsynchronizować i pozbyć się pyknięcia - może zamiast ucinać, bardzo szybko wyciszyć? 0:13 - balans g...
autor: nouwak
07 wrz 2018, 00:43
Forum: Rekrutacja na dialogistę
Temat: [Dialogista] PoKe Maciej
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 2054

Re: [Dialogista] PoKe Maciej

Cieszę się, że rzeczywiście w odpowiedzi na komentarz postanowiłeś spróbować swoich sił w grupie. Zajmie się tobą Budyś, żeby nie było, że coś po znajomości (w komentarzach) Ci załatwiam :D
autor: nouwak
07 wrz 2018, 00:39
Forum: Rekrutacja na dialogistę
Temat: [Dialogista] Natiibobr
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 1665

Re: [Dialogista] Natiibobr

Dobra, tradycyjnie bardziej szczegółowe uwagi zamieściłem w dokumencie jako komentarze. Ogólnie rzecz biorąc nie jest źle. Ale mogłoby być lepiej :) Generalnie z kłapami sobie radzisz, ale jest parę miejsc, w których nie do końca się zgrywały. Co ciekawe, masz przeciwny problem niż większość początk...
autor: nouwak
05 sie 2018, 19:32
Forum: Rekrutacja na dialogistę
Temat: [Dialogista] pandus
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 511

Re: [Dialogista] pandus

Wybacz zwłokę, ciężki wakacyjny okres. Dodałem więcej konkretnych uwag w dokumentach. Jeśli chodzi o ogóły, to całkiem nieźle ci idzie samo tłumaczenie. Widać, że tłumaczysz po sensie, a nie słowach. Zmiana z "A piece of underwear as small as that one is" na "Patrząc na rozmiar miseczki" ma sens w k...
autor: nouwak
25 lip 2018, 21:51
Forum: Rekrutacja na dialogistę
Temat: [Dialogista] Naimen
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 473

Re: [Dialogista] Naimen

Dobra, sprawdzone, konkretniejsze uwagi masz w docach. Generalnie fajna robota. Podoba mi się ten styl tłumaczenia, który nie jest przesadnie dosłowny i to, że nie boisz się nieco zmienić sformułowań, żeby brzmiały naturalniej czy miały więcej sensu. Czasami przez to uciekają pewne informacje, albo ...
autor: nouwak
07 cze 2018, 22:41
Forum: Rekrutacja na dialogistę
Temat: [dialogista] hwan
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 712

Re: [dialogista] hwan

Nie szkodzi, od tego jesteśmy. W takim razie powodzenia w rekrutacji na tekściarza. Na dialogistę też byś mogła znowu podejść, jeśli byś chciała, ale musiałabyś trochę nad tym posiedzieć. Z biegu ciężko się tym zająć, jak pisałem, specyficzny rodzaj tłumaczenia.
autor: nouwak
07 cze 2018, 22:29
Forum: Rekrutacja na dialogistę
Temat: [dialogista] hwan
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 712

Re: [dialogista] hwan

Wybacz długi czas oczekiwania, ale akurat obaj rekruterzy dialogistów byli trochę zajęci. Niestety muszę zostać zwiastunem złych wieści. Na podstawie tych dialogów nie mogę przyznać rangi. Bardziej szczegółowe uwagi masz w dokumencie. Bardzo słabo wypadła strona techniczna - zdecydowanie zbyt wiele ...
autor: nouwak
27 maja 2018, 03:06
Forum: Rekrutacja na dialogistę
Temat: [dialogista] Hana sakurairo
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 1506

Re: [dialogista] Hana sakurairo

Po ikonce przy temacie. Niestety nie spełniasz warunków rekrutacji. Zapraszamy do zapoznania się z nimi. Kolejne podejście jest możliwe nie wcześniej niż za miesiąc.
autor: nouwak
06 maja 2018, 17:02
Forum: Rekrutacja na dialogistę
Temat: [Dialogista] - InPandaMask
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 636

Re: [Dialogista] - InPandaMask

Aha, a więc uczysz się, jak skutecznie piosenki :) Dobra, w sumie nie ma co się za bardzo rozpisywać. Parę uwag/wskazówek dodałem w docu. Generalnie tłumaczysz fajnie, naturalnie i z polotem. Czuć, że robisz to od jakiegoś czasu. Kłapy, czyli rzecz odróżniającą dialogi od innych rodzajów tłumaczeń, ...
autor: nouwak
24 mar 2018, 20:09
Forum: Rekrutacja na dialogistę
Temat: [DIALOGISTA] Haseki
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 578

Re: [DIALOGISTA] Haseki

No hej. Dobra... Generalnie powiedziałbym, że nie jest źle. Parę uwag jednak bym miał. Trochę niefortunnych wyrażeń wzięło się z tego, że główne bohaterki są dziewczynami, a większość podstawowych form rzeczowników i nie tylko ma rodzaj męski. Niemniej z lidera można zrobić liderkę, a profesor, zami...
autor: nouwak
29 sty 2018, 20:15
Forum: Rekrutacja na dialogistę
Temat: Rekrutacja na dialogistę
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 1029

Re: Rekrutacja na dialogistę

No dobrze. Obawiam się, że na chwilę obecną rekrutację muszę odrzucić. Scenariusz jest bardzo nierówny. Są rzeczy lepsze i gorsze, ale niestety trochę za dużo jest tych gorszych. Jest sporo nienaturalnych wyrażeń, braków odmiany niektórych słów czy dosłownych tłumaczeń. W tej scenie z "ginger - imbi...
autor: nouwak
24 sty 2018, 20:11
Forum: Rekrutacja na dialogistę
Temat: Rekrutacja na dialogistę
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 1029

Re: Rekrutacja na dialogistę

Naprawdę nie lubię odrzucać rekrutacji przez formalizmy, ale czytałaś temat o sposobie rekrutacji? Prosimy tam o Google Doca ze scenariuszem, bo w ten sposób łatwo dodać komentarze. Potrzebne są też linki do oryginałów filmów, a nie polskich wersji, bo inaczej ciężko ocenić jakość tłumaczenia. Dosto...
autor: nouwak
02 sty 2018, 14:26
Forum: Rekrutacja na dźwiękowca
Temat: [Dźwiękowiec] Bizmut
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 1019

Re: [Dźwiękowiec] Bizmut

Wydaje mi się, że konji zwrócił uwagę na najistotniejsze kwestie i się z nimi zgadzam. Od siebie w sumie mogę dorzucić małe rady: - W momencie, gdy zmienia się scena, często zmienia się też otoczenie akustyczne. Gdy zaczyna się scena pod mostem, to w oryginale wyraźnie słychać szum płynącej wody, co...
autor: nouwak
29 paź 2017, 20:49
Forum: Rekrutacja na dźwiękowca
Temat: [Dźwiękowiec] Ren
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 598

Re: [Dźwiękowiec] Ren

Oj, króciutka scenka, ale coś pokazałeś. Generalnie nie jest źle, udźwiękowienie dosyć dobrze zrobione. Jednak do paru rzeczy bym się przyczepił. 0:23 i 0:34 - o ile w większości głośność jest raczej zbalansowana, to ten odgłos jest zbyt głośny i wybija się na pierwszy plan, zwłaszcza w zestawieniu ...
autor: nouwak
19 paź 2017, 12:26
Forum: Rekrutacja na dialogistę
Temat: [DIALOGISTA] Alisun
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 999

Re: [DIALOGISTA] Alisun

Powiem tak, najlepiej byłoby podsyłać projektowe. Zwykle nie odmawiamy też sprawdzania scenariuszy pisanych dla siebie, ale większa jednak jest satysfakcja, gdy coś, na co poświęciło się czas, zostanie w jakiś sposób wykorzystane. Poza tym i tak mamy dosyć sporo do roboty, więc priorytet mają raczej...
autor: nouwak
18 paź 2017, 22:31
Forum: Rekrutacja na dialogistę
Temat: [DIALOGISTA] Alisun
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 999

Re: [DIALOGISTA] Alisun

Dobra, do roboty! Na początek wybacz długi okres oczekiwania, ale trafiłaś na okres, kiedy akurat obaj z Budysiem byliśmy niedysponowani. Więc nie traćmy czasu i przejdźmy do konkretów :) Dobrze jest. Piszesz ładnie, naturalnie, zwracasz uwagę na co trzeba, generalnie dobrze kminisz. Jeśli chodzi o ...
autor: nouwak
11 wrz 2017, 19:46
Forum: Rekrutacja na dialogistę
Temat: [Dialogista] Mirai Memory
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 676

Re: [Dialogista] Mirai Memory

Cześć! Fajnie, że zdecydowałaś się podjąć starania o rangę Dialogisty. Niestety na obecną chwilę jeszcze nie możemy jej przyznać. Bardziej konkretne uwagi masz w Docu w postaci komentarzy i sugestii. Podsumujmy krótko mocne i słabe strony. Na pewno plus za estetykę scenariusza. Jest estetyczny i prz...
autor: nouwak
19 sie 2017, 15:31
Forum: Rekrutacja na dialogistę
Temat: [DIALOGISTA] Yumena
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 806

Re: [DIALOGISTA] Yumena

Witaj. Niestety w tej chwili jeszcze nie możemy przyznać Ci rangi. Mieliśmy przy tym dylemat, bo z niektórymi rzeczami radzisz sobie naprawdę dobrze, ale z innymi dość słabo. Dlatego pokrótce tutaj o nich wspomnimy. Bardziej konkretne uwagi i studium przypadku w dokumencie poniżej, bo niestety Twój ...
autor: nouwak
10 lip 2017, 19:16
Forum: Rekrutacja na dialogistę
Temat: [DIALOGISTA] Kubak
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 949

Re: [DIALOGISTA] Kubak

Oj tam od razu polemika :) Jak są wątpliwości, możemy sobie kulturalnie podyskutować. Postarałem się odnieść do Twoich uwag. Jeśli gdzieś nie odpowiedziałem, to albo się zgadzam, albo wydaje mi się, że dana uwaga nie wymaga odpowiedzi.
autor: nouwak
10 lip 2017, 18:05
Forum: Rekrutacja na dialogistę
Temat: [DIALOGISTA] Kubak
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 949

Re: [DIALOGISTA] Kubak

Hej, fajnie, że zdecydowałeś się tym zająć. W poniższym dokumencie parę uwag, bo ten, który podesłałeś, nie miał możliwości dodawania komentarzy. https://docs.google.com/document/d/1o9eYWjKDaFqdJRc3EBmjbOQBa7_Ur-bWLNQn9zRlPaY/edit Napisałeś krótko, więc też nie będę się rozwodzić. Dobra robota - pro...
autor: nouwak
07 lip 2017, 16:21
Forum: Pytania i sugestie
Temat: Co z Rwby?
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 1175

Re: Co z Rwby?

Prawdopodobieństwo jest, nawet dość wysokie. Nie zamierzam pozwolić, żeby zmarnowało się to, co już zrobiliśmy do tej pory.

Osobna kwestia jest właśnie z czasem. Jak się nie trzyma wszystkiego żelazną reką, to wszystko zaczyna się ciągnąć i przedłużać. Niestety.
autor: nouwak
21 cze 2017, 23:26
Forum: Rekrutacja na dialogistę
Temat: [Dialogista] WIRCHOM
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 935

Re: [Dialogista] WIRCHOM

Hej, nie ma problemu, żeby scenka była z gry, a nie anime. Problem jest natomiast w tym, że Twój scenariusz nie ma możliwości komentowania - bo jest plikiem rtf, a nie Google Dociem. Przez to rekruter ma utrudnione zadanie z dodawaniem uwag. Popraw to, a niedługo rekrutacją zajmie się Budyś.
autor: nouwak
03 cze 2017, 16:53
Forum: Rekrutacja na dialogistę
Temat: [DIALOGISTA] Hotaru
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 1024

Re: [DIALOGISTA] Hotaru

Hej, trochę uwag i wskazówek znajdziesz w dokumencie. Tak żeby z grubsza podsumować - nie poszło Ci źle. Zdarzały się jednak problemy z kłapami - mam wrażenie, że ogólnie ich pilnowałaś, ale czasem zapominałaś, przez co większość kwestii pasuje całkiem dobrze, a trochę z nich wcale. Jest też parę pr...
autor: nouwak
20 maja 2017, 16:00
Forum: Rekrutacja na dialogistę
Temat: [DIALOGISTA] Fishu
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 747

Re: [DIALOGISTA] Fishu

Cześć, fajnie, że zdecydowałeś się na podjęcie wyzwania dialogisty. Jednak na chwilę obecną nie możemy przyznać Ci rangi. Bardziej szczegółowe uwagi wraz z pewnymi radami znalazły się w komentarzach w scenariuszu. Pisałeś, że nie masz wielkiego doświadczanie i miałeś problemy z wypowiedziami, które ...
autor: nouwak
06 maja 2017, 21:17
Forum: Inne
Temat: Magnificon - kto jedzie?
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 773

Magnificon - kto jedzie?

26 maja - 28 maja w Krakowie, więcej informacji: http://magnificon.pl Tak jak w temacie - chciałbym się zorientować, kto zamierza się wybrać. Konwent wypada między Pyrkonem a Nejiro, także nie będzie na nim większych atrakcji organizowanych przez grupę. Ale jakby tak się uzbierała jakaś grupka ludzi...
autor: nouwak
25 kwie 2017, 22:48
Forum: Rekrutacja na dialogistę
Temat: [DIALOGISTA] Latherine
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 1265

Re: [DIALOGISTA] Latherine

Hej, miło nam, że zdecydowałaś się spróbować swoich sił w karierze Dialogisty :) Bardziej szczegółowe uwagi dotyczące konkretnych fragmentów masz w Google Docu. Streszczając natomiast kwestie, z którymi obecnie masz problem, najpierw wymieniłbym szyk zdania - postaraj się wypowiadać na głos dialogi,...
autor: nouwak
25 kwie 2017, 20:05
Forum: Przywitaj się
Temat: Ya like jazz?
Odpowiedzi: 18
Odsłony: 2607

Re: Ya like jazz?

No nie, to teraz nie wiem, czy mogę sprawdzać dialogi, bo nie będę obiektywny :D

Obrazek
autor: nouwak
18 mar 2017, 20:26
Forum: Rekrutacja na dialogistę
Temat: [DIALOGISTA] Nexis
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 1007

Re: [DIALOGISTA] Nexis

Super, fajnie, że zainteresowałeś się pisaniem dialogów! Porządnie napisany scenariusz to podstawa każdej scenki. Bardziej szczegółowe uwagi masz w dokumencie. Nie przejmuj się, że ich tyle jest, bo jestem czepialski. Ale zwróć na nie uwagę i postaraj się w kolejnych scenariuszach pamiętać o poruszo...
autor: nouwak
12 lut 2017, 00:54
Forum: Rekrutacja na dialogistę
Temat: [Dialogista] Oku
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 1468

Re: [Dialogista] Oku

No dobra, zaczniemy od rzeczy pozytywnych, potem przejdziemy do odrobinę mniej przyjemnych :) Na początek cieszymy się, że zdecydowałeś się wkroczyć na ścieżkę dialogisty. Jest kręta i miejscami ciężka do przebycia, ale również satysfakcjonująca, jako że scenariusz naprawdę tworzy podwaliny scenki. ...
autor: nouwak
28 gru 2016, 14:17
Forum: Rekrutacja na dialogistę
Temat: [Dialogista] Cearme
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 1025

Re: [Dialogista] Cearme

Dokładnie tak! Najbardziej człowiek się uczy, po prostu coś robiąc. Z czasem zaczniesz zauważać coraz więcej zależności i spraw, które umykały Ci wcześniej. W tej chwili z czystym sumieniem możemy przyznać Ci rangę "Młodszego dialogisty". Twoje fandubby pokazały, że pisane przez Ciebie dialogi całki...
autor: nouwak
18 paź 2016, 02:43
Forum: Szkółka pisania dialogów
Temat: Udostępnianie scenariusza w Google Drive
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 1797

Udostępnianie scenariusza w Google Drive

Udostępnianie scenariusza poprzez Google Drive to według mnie najwygodniejszy sposób. Pozwala dzielić się różnymi materiałami i w zależności od potrzeb odpowiednio ustawiać uprawnienia. Przy odpowiednio skonfigurowanych uprawnieniach nie jest wymagane logowanie do konta Google, aby zobaczyć dokumen...
autor: nouwak
18 paź 2016, 02:43
Forum: Szkółka pisania dialogów
Temat: Lekcja 6 - Upiększanie
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 1081

Lekcja 6 - Upiększanie

Stylizacja Zabieg, który pozwala dodać postaciom nieco kolorytu. Być może już w oryginale wykazuje jakąś manierę językową, wówczas należy ją odpowiednio przenieść w tłumaczeniu. Być może postać mówi normalnie, ale jest na tyle specyficzna, że np. masz wrażenie "powinien mówić jak żywcem wyjęty z Pa...
autor: nouwak
18 paź 2016, 02:42
Forum: Szkółka pisania dialogów
Temat: Lekcja 5 - O wysławianiu się
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 1071

Lekcja 5 - O wysławianiu się

Parafraza Coś, z czym będziesz mieć styczność podczas całego procesu tworzenia scenariusza. Krótko mówiąc, tłumaczenie polegające na zachowaniu jedynie sensu oryginału, które może znacząco różnić się od tłumaczenia dosłownego. Kłapy i inne czynniki już wprowadzają spore ograniczenia, które w zasadz...
autor: nouwak
18 paź 2016, 02:40
Forum: Szkółka pisania dialogów
Temat: Lekcja 4 - Korzystanie z okazji
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 988

Lekcja 4 - Korzystanie z okazji

Oszustwa No dobrze, podałem już szereg zasad, obostrzeń i ograniczeń, których trzeba przestrzegać przy pisaniu dialogów. Czy oznacza to, że przez cały czas trzeba niewolniczo sie ich trzymać i nad każdą kwestią spędzać długie godziny, zanim znajdzie się tę jedyną? Otóż nie. Są sytuacje, w których m...
autor: nouwak
18 paź 2016, 02:39
Forum: Szkółka pisania dialogów
Temat: Lekcja 3 - Zaawansowane dopasowanie
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 1167

Lekcja 3 - Zaawansowane dopasowanie

Pauzy Początkujący często traktują zdania, które postać mówi jednym ciągiem, nie będąc przerywana przez inną postać, jako jedną kwestię. Przykład: Właściwie to miałam nadzieję... Nie, nieważne. Bo byś się śmiał. Sprawą dyskusyjną jest jak zdefiniujemy kwestię, jednak powyżej możemy zaobserwować trz...
autor: nouwak
18 paź 2016, 02:38
Forum: Szkółka pisania dialogów
Temat: Lekcja 2 - Długość kwestii
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 1008

Lekcja 2 - Długość kwestii

Skracanie Prawdopodobnie czynność, z którą będziesz mieć do czynienia bardzo często. Kwestia została przetłumaczona perfekcyjnie, pięknie brzmi, pasuje do postaci i ogólnie jest doskonała. Tylko jest dwa razy dłuższa od oryginału i trzeba ją skrócić, bo aktor albo nie da rady jej wypowiedzieć, albo...
autor: nouwak
18 paź 2016, 02:36
Forum: Szkółka pisania dialogów
Temat: Lekcja 1 - Pisanie pod kłapy
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 1117

Lekcja 1 - Pisanie pod kłapy

Pisanie pod kłapy Pora przejść do sedna. Tym, czym zajmuje się dialogista, jest pisanie (kto by pomyślał?) dialogów. Oznacza to po pierwsze przetłumaczenie oryginalnych dialogów (albo wersji angielskiej, niemieckiej, hiszpańskiej, czy jaki tam inny język znacie. Możecie też skorzystać z dostępnych ...
autor: nouwak
18 paź 2016, 02:35
Forum: Szkółka pisania dialogów
Temat: Lekcja 0 - Technikalia
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 1081

Lekcja 0 - Technikalia

Ten tekst przedstawi kilka spraw technicznych związanych z pisaniem scenariusza. Są to kwestie praktyczne i dość oczywiste. Jeśli sądzisz, że to już wiesz, możesz opuścić ten rozdział i przejść do następnego, w którym rozpocznie się już stricte nauka pisania dialogów. Format Scenariusz musi być w j...
autor: nouwak
18 paź 2016, 02:34
Forum: Szkółka pisania dialogów
Temat: Witaj w szkółce pisania dialogów!
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 1045

Witaj w szkółce pisania dialogów!

Witaj w szkółce dialogowej! [/b] Szkółka zbiera w sobie informacje i zagadnienia mające wprowadzić w tematykę pisania dialogów. Całość została podzielona na lekcje, które przedstawiają kilka powiązanych ze sobą zagadnień. W razie pytań czy wątpliwości, szkółka jest do Waszej dyspozycji. Można tworz...
autor: nouwak
09 paź 2016, 21:36
Forum: Rekrutacja na dialogistę
Temat: Jak zostać dialogistą? [Zasady]
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 2296

Jak zostać dialogistą? [Zasady]

Dialogista, czyli osoba pisząca dialogi dopasowane do ruchu ust postaci Jeśli odrzucimy Twoją rekrutację, kolejną będziesz mógł zamieścić dopiero po upływie minimum jednego miesiąca . Co musisz zrobić? Wybierasz scenkę, która trwa co najmniej 6 minut i zawiera sporą dawkę dialogów :). Obraz scenki ...