NanoKarrin - Polska Grupa Dubbingowa

stan na: 27.02.2021 Osoby na etapie teoretycznym: A. Zgłoszenie wysłane do rekrutera lub poprawki czekające na ocenę: - B. Rekruter odpowiedział, czeka na ocenę lub dookreślenie: Koczmaster D.Va inlaru Włóczykij C. Zgłoszenia odrzucone lub rekrutacja porzucona (+ data): Wilczyca; 1 podejście: 10.02...

Hej! Rekrutacja na rapera została jakiś czas temu zamknięta, zamiast niej wprowadziliśmy specjalizację rapera (o którą będziesz mógł prosić, gdy wejdziesz do grupy link ). To dlatego raper nie ma swojej podstrony w zasadach rekrutacji. Natomiast istnienie tego poddziału forum mogło być faktycznie my...

Jak wyżej, czas do 14 lutego włącznie o/

Niniejszym daję Ci rangę tekściarza, gratulacje! Baw się dobrze

Teksty cudne, jeśli byś chciała je wydać na NK, to śmiało. Uwaga tylko na przeakcentowania w "pozyskać" czy "śladami" w pierwszym tekście.

Hej! Dzięki za cierpliwość! Przyznaję Ci rangę tekściarza,gratulacje! :3
Tak czy siak nie spoczywaj na laurach, baw się i twórz! Polecam też skorzystać z korekt u innych tekściarzy, pomogą wyłapać słabsze fragmenty, dzięki czemu będziesz mogła zawalczyć o jeszcze lepszy warsztat.

Brak odezwu, zamykam rekrutację

Czekamy na całość materiałów do 27 grudnia

Brak odpowiedzi, zamykam rekrutację.

Hej! Z dwóch tekstów ciekawszy i bliższy temu, do czego powinnaś dążyć, jest tekst Undo. Pisałaś go wcześniej czy później niż House of Memories? Spróbuj tekstem opowiedzieć historię, oderwij się od słów i poszukaj sensu, by następnie przedstawić go naturalniej, potocznym językiem. Powinnaś popracowa...

Hej! Jest bardzo, bardzo fajnie, przyjemnie się słuchało, do tego to pełne wersje, więc w ogóle chapeau bas! Daję Ci rangę młodszego teściarza - do tekstów wkradło się kilka przeakcentowań, czasami przydałoby się więcej rymów. Niemniej to są szczegóły które łatwo poprawić korektą, jesteś bardzo blis...

Hej! Powinnaś zdecydowanie popracować nad sensem - czasami starasz się dawać mocno metaforyczne teksty, które jeszcze jak zna się kontekst oryginału to mają jako-taki sens, ale w oderwaniu od oryginału po polsku jest gorzej. Dziwiło mnie też zrezygnowanie zupełnie ze słowa "Nibylandia" w piosence o ...

Zdecydowanie możesz pytać innych dialogistów, jest to zalecana praktyka dla każdego, nie tylko młodszego

Zajrzyj na discord, już masz uprawnienia i zostałaś oznaczona na kilku kanałach, które mogą Cię zainteresować

Hej! Niestety nie mogę jeszcze przydzielić Ci rangi. Największym problemem w Twoich tekstach są sens i naturalność: używasz oderwanych od siebie myśli i nietypowych dla danego kontekstu sformułowań. Pojawiają się także przeakcentowania, ale póki co nie są takie ważne jak pierwsza sprawa. Niemniej ba...

Hej! Niestety jeszcze nie mogę dać Ci rangi, ale za to Ty dałaś mi zagwozdkę, i to ogromną! Choć technicznie jeszcze trochę Ci brakuje - pojawiają się przeakcentowania, rymy są jeszcze za mało zróżnicowane (mnie-się-wnet), to masz bardzo ciekawy sposób na dobieranie słów i budowanie konceptów, nie b...

Zajrzyj też tutaj: https://info.nanokarrin.pl/docs/hard2 lub na nasz Discord na kanał pytania dubbingowe, może uda się coś wymyślić.

Materiały powinny być publicznie dostępne (przy czym przez publicznie rozumiem dostępne tutaj dla każdego zainteresowanego, kto chciałby spojrzeć na rekrutację, niekoniecznie chodzi o oznaczanie filmu na YT jako publicznego).
A próbowałeś google drive?

Ku pamięci:
16 lipca 2020 lION poprosił o zdjęcie belek młodszego realizatora z Discorda i Forum (do odwołania)

Hej! W sprawie mikrofonu najlepiej napisz na naszym serwerze Discordowym na kanale #pytania dubbingowe. :) Są tam ludzie, którzy siedzą w sprzęcie i Ci pomogą. Opisz dokładnie problem, powiedz, co zrobiłeś, co nie zadziałało i może ktoś coś doradzi. A rekrutacje na różne role są niezależne, możesz o...

No to szybka piłka, Tiruriru, daję Ci rangę młodszego tekściarza :) Masz fajne rymy, bardzo naturalnie brzmiące teksty - jedyne, przy czym jeszcze potrzebujesz asekuracji, to akcenty, czasami uciekają ;) Dołącz do grupy, działaj, stąd masz prostą i raczej krótką drogę do pełnego tekściarza. Zgłoś si...

Ten wątek zamykam z wynikiem negatywnym. Jak napisała Inlaru, zapoznaj się z zasadami rekrutacji i jak będziesz mieć wszystko, co potrzebne, dopiero wtedy załóż nowy wątek. I nie ignoruj wzoru wątku, który ładuje się automatycznie

w obu przypadkach podgląd niedostępny :C
pominęłaś też temat mikrofonu - celowo?

Hej! Po pierwsze - dzięki za dosłanie dem. Z ich zalet przede wszystkim 1. przyspieszają proces oceny - nie muszę się uczyć melodii piosenek, które wysłałaś, a które są dla mnie zupełnie nowe, a potem nakładać na to tekst i sprawdzać, czy jest okej, pozwala mi na to Twoje demo 2. eliminują możliwość...

Hej!
Pierwsza piosenka jest za krótka (miało być min. 1,5 min, drugą zaliczę rzutem na taśmę), do tego zdecydowanie potrzebuję dema. Jeśli Ty nie śpiewasz, to znajdź kogoś, kto Ci zaśpiewa.
Na update materiałów czekam do 3 maja włącznie o/

Hej! No, to do 4 razy sztuka ;) Ty będziesz pisał świetne teksty, ale dopiero kiedy zaczniesz ogarniać sylaby i akcenty, bez tego nie da rady :D Zadanie! Rozpocznij współpracę z tekściarzem, niech Ci zaznaczy błędy w tym drugim tekście i poprawiaj je do skutku. Może to trwać miesiąc, dwa, rok, ale p...

Pandix, przepraszam, zbierałam się do tego długo, zdecydowanie za długo. Nie dostaniesz jeszcze rangi. Jesteś na bardzo, bardzo cienkiej granicy między tak i nie, widzę potencjał w tym, co stworzyłaś, ale chciałabym, żebyś jeszcze popracowała. Czasami siada śpiewalność (za dużo sylab i zbitek na szy...

Hej! Dzięki za podjęcie rękawicy! :D Póki co nie dostaniesz ode mnie rangi. Musisz popracować nad akcentami (masz wiele przeakcentowań) oraz szeroko pojętym sensem. Rozumiesz, o czym jest piosenka, ale musisz porzucić słowa oryginału, nie tłumaczyć linijki po linijce, a przekazać sens. Przykładowo "...

Hej! Jeszcze nie dostaniesz ode mnie rangi . Lepiej, ale nadal kuleją akcenty, w wielu miejscach tekst nie jest prowadzony od A do B, ale sens gubi się gdzieś po drodze. Plus to, o czym pisaliśmy - błędna interpretacja wynikająca albo z niedostatecznej znajomości języka, albo z niedoczytania. Poleca...

Hej! Skoro to dopiero początek Twojej drogi, to jest całkiem całkiem! Pretty Reckless jest dużo lepsze - ma więcej sensu, brzmi naturalniej i ma ciekawsze rymy (propsuję wymowę "ok"). W pierwszym sens ucieka, całość brzmi jak zlepka przypadkowych zdań - niestety. W obu tekstach są błędy w akcentach ...

PS Może zmiana nazwy na insta będzie dobrym pomysłem, skoro trzeba informować o podkreśleniu xD

No hej

To dział rekrutacyjny, więc obecność powitalnego postu tutaj jest niejako bezzasadna

Na integrację zapraszam na Discord, link na głównej na górze, a jeśli chcesz wysłać nagrania, to wysyłaj, tylko zerknij na post z zasadami rekrutacji i załóż nowy temat.
Powodzenia!

Hej! Niestety do rangi jeszcze brakuje. Zacznij od pracy nad poprawnym akcentowaniem, a potem przejdź do klarownego wyrażania myśli, przechodzenia z tematu w remat. Na tym bym się skupiła u Ciebie. Widzę w Tobie potencjał, nie boisz się rymów ani długich piosenek, jest na czym budować :) Nie poddawa...

Hej, nadal masz problemy z podstawami, tj. z akcentami. Twoje teksty przypominają bardziej prozę lub biały wiersz niż piosenkę. Całości brakuje spójnego przekazu i struktury rymowej, aczkolwiek widzę przebłyski fajnych rymów, więc wierzę, że gdzieś tam zaczyna coś kiełkować :D. Koniecznie poczytaj s...

O takie oceny lepiej prosić na discordzie, tutaj na forum już bardziej formalne sprawy się załatwia

Tam wiele osób może wyrazić opinię <3

Hej! Widzę jeszcze parę niedociągnięć, ale jesteś na dobrej drodze

Przyznaję Ci rangę młodszego tekściarza.

W demie z kucyków nie ma wokalu

Jest faktycznie parę błędów, nie tylko akcentowych (nauka ma 3 sylaby

), ale ogólnie fajnie, dobrze sobie radzisz i z korektą daleko zajdziesz.
Przyznaję Ci rangę młodszego tekściarza, gratulacje!

Super!

Hej, biegnij do rekrutacji!

Nie mam uprawnień do Lemona.

Tak jak napisał Orzecho, jeśli nie masz tonu (ścieżki dźwiękowej bez głosu aktorów), to lepiej będzie się skupić na jakiejś jednej scence. Taką scenkę wytnij z oryginału, żeby pracować na mniejszym pliku. Jeśli w scence występują jakieś postaci poza tymi, które chcesz nagrać, to albo można je, jak p...

Studia są raczej w Warszawie :c

Hej, załóż nowy wątek, proszę

Niemniej jest to wymagane w rekrutacji. Wymienione w wątku rekrutacyjnym programy są w miarę proste w obsłudze, a internet pełen jest tutoriali. Jeśli sam nie chcesz tego robić, możesz też spróbować znaleźć kogoś, kto Ci to zmontuje. Na dosłanie filmiku masz dwa tygodnie (do 25 grudnia), potem zamyk...

Brakuje filmu

Tak, za miesiąc. Ćwicz pilnie dykcję!

Tak, scenka w dziale rekrutacji

Gratuluję rangi tekściarza!
Mimo że nie musisz dawać nic nikomu do przejrzenia, zalecam to robić, dzięki temu można doszlifować całokształt (i np. uniknąć słowa "rzekłam" w niestylizowanej piosence

). Poza tym uwag nie mam, rapsy na propsie, idź, twórz i baw się dobrze!

Hej! Jeszcze nie mogę dać Ci rangi. Fajnie wychodzi rytmicznie, z akcentami sobie w miarę radzisz. Minusem jest brak struktury rymowej i rymów oraz zmiana sensu, zwłaszcza w pierwszej piosence. Przy japońskich tego aż tak nie słychać, tutaj pracujesz z angielskim, więc różnice w treści widać jak na ...

Do teściarstwa nie potrzebujesz lepszego mirofonu, polecam tę rangę

Hej! Gratuluję postawienia pierwszych kroków w tekściarstwie!
Póki co nie mogę dać Ci rangi. Skup się teraz przede wszystkim na poprawnym akcentowaniu w piosence, to dla Ciebie powinno być najważniejsze. Zacznij zapoznawać się też z konceptem rymów. Ćwicz, ćwicz, ćwicz i wracaj

O matko, zdziwiłam się, że taka zapomniana rekrutacja leży. Popatrzyłam i już wiem czemu - brak drugiej piosenki, a w pierwszej nie ma dema (trzeba zaśpiewać swój tekst

).
Jak będziesz mieć wszystkie potrzebne materiały, to wróć z nową rekrutacją

Tę zamykam.

Zajrzyj na discord, na kanał "pytania_dubbingowe" i wrzuć tam info wszelakie: jaki mikro, jaka karta, jak podłączasz, zdjęcia pokoju/wygłuszenia i spytaj, czy ktoś coś doradzi

Hej! Dzięki za info na discordzie. Nadal nie słyszę oryginalnych głosów pod nagraniami, więc nie jestem pewna, co zmieniłaś. Największym problemem jest u Ciebie słuch muzyczny i warsztat języka polskiego. To pierwsze sprawia, że cierpi podstawa tekstu - jest nie w sylaby, jakbyś wymyślała własną mel...

Przepraszam, ale nie widzę związku między demem a melodią oryginału. Czy możesz zaśpiewać swój tekst do oryginału tak, by było Cię słychać na tle japońskiej piosenki?
Do 25 września włącznie

Hej! Faktycznie nietypowy warsztat, jesteś chyba pierwszym tekściarzem z takim repertuarem :D Zdecydowanie poprawiłabym u Ciebie nieco śpiewalność, a konkretniej liczbę sylab - choć u Ciebie pokrywa się to z oryginałem, to jednak nagromadzenie naszych wspaniałych, trudnowymawialnych głosek mocno utr...

Ze dwa razy uciekł akcent, rymy są nie do końca dopracowane, ale reszta jest fajna. Dostajesz rangę młodszego tekściarza o/

To zapraszam do działu rekrutacja

Powodzenia!

Możesz co miesiąc, aczkolwiek lepiej wracać dopiero, kiedy czujesz, że możesz się pochwalić jakimś postępem

Hej! Niestety nie przyznam Ci rangi. Lemon nie mogę brać pod uwagę, więc znowu mamy tę sytuację co poprzednio: AnoHana jest spoko, ale druga piosenka treścią mija się z oryginałem. Gdyby to było coś z japońskiego, gdzie oryginał nie ma (lub ma mało) sensu, uznałabym, że całkiem niezła robota, ale ma...

Znaleziono 420 wyników

Zaloguj się • Zarejestruj się

Tu się spotkamy!

Partnerstwo

Bitwy Dubbingowe