Hej, niestety, ale nie mogę przydzielić ci rangi. Przede wszystkim brakuje zapisu dźwięków nieartykułowanych, np. ziewnięć, krzyku, itd. W niektórych miejscach brakowało znaków interpunkcyjnych. Miałeś problem z kłapami w pierwszym scenariuszu. Kwestie były za długie lub za krótkie. Musisz popracowa...

Hejo! Cieszę się, że spróbowałeś podjąć się rekrutacji na dialogistę. Widzę, że nie masz problemu z tłumaczeniem. Widać, że pod tym względem masz duże doświadczenie. Z kłapami również idzie Ci świetnie, poza niektórymi momentami, które zaznaczyłam Ci w scenariuszu. Brakuje w dialogach czasówek (timi...

Hejo! Miło, że spróbowałaś swoich sił, by przystąpić do rekrutacji na dialogistę! Szczerze mówiąc, to nie mam zbytnio do czego się przyczepić. Dobrze sobie radzisz pod względem tłumaczenia. Scenariusz sam w sobie jest czytelny i przejrzysty. Widzę też, że nie masz problemu z kłapami. Jedynie do czeg...

Hejo! Pod względem tłumaczenia radzisz sobie na spokojnie. Może pojawiły się lekkie błędy, ale nie były one jakieś potężne. Jednak, nie podoba mi się estetyka w scenariuszu. Samo zastosowanie żółtego koloru do kwestii jednej z postaci bardzo kłuło w oczy. Zapominasz o tym, by zaznaczać w dialogach o...

Hejo!
Daj możliwość komentowania w tych wszystkich trzech scenariuszach.
Masz tydzień, by to zrobić!

Hejka! Po pierwsze, na pewno scenariusz sam w sobie jest czytelny. Pamiętaj jednak, aby uwzględniać odgłosy nieartykułowane, są to dźwięki takie jak chociażby mruknięcia czy westchnięcia, itd. Widzę, że masz problem z kłapami, albo dana kwestia jest za długa, albo za krótka. Przez to aktorzy mieliby...

Hejka! Po tym jak napisałaś do mnie na discordzie, czekałam, aż wreszcie wrzucisz tutaj swoją rekrutację! Scenariusz jest estetycznie napisany, co zawsze jest na plus, ponieważ milej się wtedy takie dialogi sprawdza oraz aktorom będzie łatwiej odnaleźć swoje kwestie. Nie bój się trochę pobawić dialo...

No hej! Dokładniejsze uwagi masz w scenariuszu. To dobrze, że pisanie dialogów daje Ci wiele frajdy! Przede wszystkim widzę, że masz mały problem z kłapami. Czasami po prostu dana kwestia u Ciebie jest odrobinę za długa, bądź za krótka. Myślę, że jednak jest to do wypracowania poprzez praktykę. Patr...

Hejka! Boże, szanuję za niemiecki. Cieszę się, że pisanie dialogów sprawia Ci frajdę! Przyznam, że parę razy się uśmiechnąłem pod nosem, czytając Twój scenariusz (w tym dobrym sensie!). Głównie, co zauważyłem, to że masz lekki problem z kłapami. Na spokojnie, jest to do wypracowania, im więcej będzi...

Hej Na pewno nie masz problemu z tłumaczeniem 1 do 1. Jestem pod wrażeniem, że znasz, aż 4 języki (wliczając w to język polski). Co do estetyki scenariusza na plus użycie tabelki z czasówkami, na pewno dzięki temu czytanie kwestii jest czytelniejsze. Pamiętaj jednak o interpunkcji, bo w niektórych m...

Hejo! Widać po Twoich dialogach, że jesteś oczytana, nie brakuje Ci pomysłów, jak przełożyć daną kwestię na język polski. Szkoda, że zbytnio nie było tam gier słownych, bo z chęcią bym zobaczył, jak idzie Ci ich tłumaczenie. Jedyne błędy jakie zaznaczyłem Ci w scenariuszu dotyczą tego, że dana kwest...

Hejka! Widzę, że pomimo tego, co napisałaś to dość dobrze idzie Ci z kłapami. Tylko, w niektórych miejscach napisałaś za dużo tekstu (jeśli chodzi o Honobono). W Honobono również, w niektórych miejscach zabrakło zaznaczenia reakcji bohaterów. Jasne, aktorzy oglądając filmik powinni wiedzieć, co w ja...

Hejka! Sprawdziłem dialogi i zauważyłem, że w większej części są one przepisane jeden w jeden z istniejącego polskiego odcinka. Należy napisać własne dialogi do scenki, która trwa co najmniej 6 minut, a następnie podesłać je w Google Docku z możliwością komentowania. Na ten moment nie jestem w stani...

Dziękuję! Postaram się poprawić, a co do scenki... Z pewnością niedługo ją zrobię!

Link do scenariusza: <https://docs.google.com/document/d/1ITVfi6qO9bq0Tt8uDsTcUqEwSBQjRY_1Ni5GxRht07Q/edit?usp=sharing> Link do oryginalnej scenki: <https://www.youtube.com/watch?v=lfMJLmmDBx4> Hej, ogółem muszę powiedzieć, że nigdy do czynienia z pokerem nie miałem, więc nie znam jego zasad po pol...

Dziękuję za szybko udzieloną odpowiedź!

Hej! To znowu ja! Kiedyś musi się udać... xD Krasnoludki - https://drive.google.com/file/d/1VRAvLFXfHS-neNCMQEgPVrCQYs0dYvxa/view Scenka (tak, zagrałem tutaj wszystkie postaci - Ciastko, Pinokio, Świnkę oraz tamtego blondyna) - https://drive.google.com/file/d/1uIBk9feoT6QZqyReqspYGijeEtUKuXer/view D...