Rekrutacja na dialogistę

[archiwum]

Moderator: Opiekunowie dialogistów

OreoGirl

Posty: 12
Rejestracja: 17 sty 2018, 22:35

Sory, ale orginał po angielsku.. Więc o to dialogi w 3 scenkach. (Jak to liczenie czasu gadania postaci było tak ważne to powiedz bo te filmy robiłam gdzieś we wrześniu i pogubiłam kartki)


1 film
https://www.google.pl/url?sa=t&source=w ... Nzg3EC4Lpe

2 film
https://www.google.pl/url?sa=t&source=w ... fw3GoJig_r

3 film
https://www.google.pl/url?sa=t&source=w ... k-2xos1mFC

Tekst do 1
Pinkie Cooper
Cześć, jestem Pinkie Cooper a to jest Pinkie Post – mój blog o modzie. Kocham modę, wybieg, styl i blask.
To niesamowite, wspaniałe, magiczne.
Wciąż nie mogę uwierzyć, że jedziesz do Nowego Jorku na tydzień mody
Teraz tylko muszę wymyślić stronę startową na Pinkie Post.
Ale ujęcie ! Dzięki Lil’ Pinkie !
To jest Ginger. Ona jest czarodziejką szycia. Co wymarzysz, ona uszyje.
Na szczęście dla mnie, jest jedną z moich dwu najlepszych przyjaciółek.
Ginger
Cześć Sprinkles!
Dzięki za twoją pomoc przy szyciu.
Wygląda nieźle !
Nie teraz, Sprinkles. Potrzebuję to na stronę Pinkie. Sprinkles !
Już wiem ! Weźmy to, i to, i tamto też.
Szczęśliwa?
Może jeszcze coś … Ja też. Perfekcyjnie! Teraz tylko wrzucę to na Pinkie Post.
Pinkie Cooper
To Pepper, moja druga NPNZ. Jest najsławniejszą młodą DJ-ką w Nowym Jorku.
Pepper
Hej Soultin, znalazłaś coś fajnego? Ta piosenka jest jak Pinkie. Po prostu musi być na jej stronie. A teraz najtrudniejsze: mam wziąć MP3 czy płytę … Żartowałam, biorę oba.
Pinkie Cooper
Ten post będzie ... niesamowity!
Ginger
Cieszę się, że tak myślisz
Pepper
Wiedziałam, że Ci się spodoba.
Pinkie Cooper
Nie zrobiłabym tego baz Was! I bez ciebie, Lil’ Pinkie.
Party troopers

Tekst do 2
Pinkie
Jestem w Paryżu.. I jadę na imprezę do Carla Barckerfelda.
Uszczypnij mnie! Ja chyba śnię!
Pepper
Nie mogę się doczekać, aż spotkacie Carla. On jest fajny
Pinkie
I da najlepszy wywiad na Pinkie Post. Zanim dojedziemy powtórzmy nasz plan JESZCZE JEDEN RAZ.
Ginger i Pepper
Pepper znajduje Carla i nas przedstawia. Ja namawiam go na wywiad, a Ginger stawia ściankę Pinkie Post.
Pinkie
Dobra, dobra. Znacie plan. Sorki.
Lokaj (beagle)
Excuse moi, mademoiselle. Możesz zabrać jedną koleżankę, nie dwie.
Pepper
Jesteśmy trio i mamy osobiste zaproszenie od Carla Barckerfelda.
Lokaj (beagle)
Przykro mi, ale monsieur Barckerfeld ma bardzo ścisłe zasady. Dwoje gości – nie więcej.
Ginger
I co teraz zrobimy?!
Pepper
Cóż, nie możemy nikogo zostawić. To pewne.
Pinkie
W dodatku potrzebuję was obie do mojego wywiadu.
Ginger
Jak mamy przeprowadzić wywiad jeśli nawet nie wejdziemy do środka?!
Pinkie
Więc czemu nie zrobimy imprezy tutaj?!
Pepper ty zajmiesz się muzyką.
Pepper
Jasne!!!
Pinkie
Ginger - załatwisz materiał: różowy, biały i w szczególności czerwony.
Ginger
Ok
Pinkie
Gotowe? Do startu?!
Wszystkie
Start!
Pinkie
To jest niesamowite!
Wszyscy na miejsca!
Ginger
Wchodzimy za...3 2 1..Teraz!
Pinkie
Cześć! Witajcie na Pinkie Post.
Nadajemy na żywo z Paryża z ekskluzywnego balu u Carla Barckerfelda.
Witaj zapraszmy do Pinkie Post.
Wyglądasz po prostu spektakularnie! Co masz na sobie?
Dama z Paryża
Suknia to Oskar De Lawiszla, buty od Ginnie Chow Chow.
Pinkie
Prześliczne! Dobrej zabawy!
Ginger
Patrz jaka kolejka!
Pinkie
To będzie nawet lepsze niż wywiad z Barckerfeldem.
Carl
Nie zgodziłbym się z tym.
Pinkie
Pan Barckerfeld!
Carl
Usłyszałem, że na zewnątrz coś się dzieje. Tylko co wy właściwie robicie?
Pepper
To moja przyjaciółka Pinkie.
Pinkie
Panie Barckerfeld chciałam zrobić z Panem wywiad, ale nie możemy wejść. Więc wymyśliłam to.
Carl
Aha, rozumiem. Wejdźcie wszystkie proszę, Z przyjemnością udzielę wywiadu.
Ginger
Tak!!
Pinkie
Znaczyyy.. zaraz będę. Jak tylko skończę te wszystkie wywiady.
Szczęście w nieszczęściu

Tekst do 3
Pepper
Tak się cieszę, że jedziecie ze mną do szanghaju. Mam trochę chińskiego jedzenia, by zrobić nastrój.
Ginger
Uuu Dzięki Pepper.
Pepper
Hej kapitanko. Mam też dla Ciebie.
Kapitanka
Dziękuję. To miłe z Twojej strony. Będziemy za chwilę startować. Zapnijcie pasy.
Pepper
Czeka Cię miła niespodzianka.
Ginger
Bez pracy nie ma kołaczy.
Pinkie
Unikaj imbiru i pieprzu. One przyprawią Cię o wiele bólu i cierpienia. Co?! Jaki Dziwny przypadek.
Pepper
Naprawdę tam tak pisze?
Ginger
To nasze imiona, a my to przyjaciółki. Złe Ciastko!
Ostatni pierożek. Pepper?
Pepper
Nie, dziękuję. Jestem pełna.
Ginger
Ale chociaż spróbuj. To jest najlepsze, Powiedz jej Pinkie.
Pinkie
Są naprawdę pyszne. Zjadłam sześć.
Ginger
Masz
Pepper
Nie chcę. Ginger to moja sukienka na występ. A gram zaraz po wylądowaniu. Co ja teraz zrobię?
Ginger
Tak mi przykro Pepper. Wróżba z ciastka się spełnia?
Pinkie
Ej dziewczyny. Jakieś ciastko nie będzie nami rządzić. Naprawimy to?
Ginger i Pepper
Jak?!
Pinkie
Taaaaa... Tym. Ten materiał jest piękny. Użyjemy Twojej sukienki jako wzór. Zakład, że zdążymy przed lądowaniem.
Pepper
Nie możemy tak po prostu zdjąć zasłon.
Kapitanka
Weźcie to. Pan Barckerfeld chce zmienić wystrój samolotu. Chce żeby pasował do nowej linii walizek.
Ginger
Mogę to zrobić. Potrzebuję nici, maszynę do szycia i wodę z bąbelkami. Start!
Nożyczki!
Pepper
Jesteś pewna, że zdążymy.
Pinkie
Jeśli ktoś potrafi to zrobić to Ginger.
Ginger
Igły!
Dzięki, ale następnym razem dalej od twarzy.
Kapitanka
Rozpoczynamy zniżanie. Proszę przygotować pokład.
Ginger
Już lądujemy?! Ale jeszcze nie prymierzyłaś!
Kapitanka
Proszę zapiąć pasy.
Pinkie
Przepiękna
Ginger
Idealna
Kapitanka
Unikaj imbiru i pieprzu. One przyprawią Cię o wiele bólu i cierpienia. Akurat boli mnie brzuch. To było za ostre. Ups! Czy to jest wciąż włączone?
Pinkie
Za ostre? ja myślę, że jesteście w sam raz. Nowa kreacja Pepper była słodziutka z nutką pieprzu.
Ostatnio zmieniony 20 sty 2018, 15:03 przez OreoGirl, łącznie zmieniany 1 raz.
To nie lenistwo to
dysfunkcja systemu motywacji
Awatar użytkownika
Pchełka
Lider grupy
Lider grupy

Tekściarz (rekruter)

Reżyser piosenek

Tekściarz

Posty: 602
Rejestracja: 09 paź 2016, 21:50

A gdzie linki do scenariuszy? ;) To one są oceniane w tej rekrutacji. Zerknij na zasady i jakbyś miała pytania, pisz do rekruterów na Discordzie albo na PW.
Wrzuć w tym temacie linki do scenariuszy do 25 lutego.
OreoGirl

Posty: 12
Rejestracja: 17 sty 2018, 22:35

Aha, ok. Źle zrozumiałam. To musze znaleźć te Stare pliki w komputerze
To nie lenistwo to
dysfunkcja systemu motywacji
Awatar użytkownika
nouwak

Dialogista (rekruter)

Dźwiękowiec (rekruter)

Reżyser scenek

Aktor

Dialogista

Dźwiękowiec

Posty: 109
Rejestracja: 09 paź 2016, 21:28

Naprawdę nie lubię odrzucać rekrutacji przez formalizmy, ale czytałaś temat o sposobie rekrutacji? Prosimy tam o Google Doca ze scenariuszem, bo w ten sposób łatwo dodać komentarze. Potrzebne są też linki do oryginałów filmów, a nie polskich wersji, bo inaczej ciężko ocenić jakość tłumaczenia.

Dostosuj proszę scenariusz i dodaj linki do oryginałów. Na razie nie będę zamykał rekrutacji ani odrzucał, ale bez tego nie ruszymy dalej.
Jestę ustonogię.
OreoGirl

Posty: 12
Rejestracja: 17 sty 2018, 22:35

To nie lenistwo to
dysfunkcja systemu motywacji
Awatar użytkownika
nouwak

Dialogista (rekruter)

Dźwiękowiec (rekruter)

Reżyser scenek

Aktor

Dialogista

Dźwiękowiec

Posty: 109
Rejestracja: 09 paź 2016, 21:28

No dobrze. Obawiam się, że na chwilę obecną rekrutację muszę odrzucić. Scenariusz jest bardzo nierówny. Są rzeczy lepsze i gorsze, ale niestety trochę za dużo jest tych gorszych. Jest sporo nienaturalnych wyrażeń, braków odmiany niektórych słów czy dosłownych tłumaczeń. W tej scenie z "ginger - imbir" i "pepper - pieprz" niestety też w żaden sposób nie oddałaś zbieżności imion z przyprawami. Lakoniczne stwierdzenie "To nasze imiona, a my to przyjaciółki" jest kulawe, a do tego bez znajomości angielskiego całkowicie niezrozumiałe i randomowe. Z kłapami też były problemy. Słyszałem, że niektóre kwestie musiały być mocno rozciągane albo skracane, a niektóre po prostu wizualnie się nie kleiły. Do tego, mimo dwukrotnych próśb o podesłanie wymaganych materiałów, nadal nie dostarczyłaś wszystkiego w formie wymaganej w opisie rekrutacji (niedziałające linki i scenariusz nadal nie w GDocu).
Jestę ustonogię.
Zablokowany