NanoKarrin - Polska Grupa Dubbingowa

Link do scenariusza: https://docs.google.com/document/d/1ago ... sp=sharing
Link do oryginalnej scenki: https://drive.google.com/file/d/1uVz9QS ... PKXH6/view

Link do scenariusza: https://docs.google.com/document/d/10Cq ... VNxuU/edit
Link do oryginalnej scenki: https://www.youtube.com/watch?v=cp-yQYulTP4
(uwaga, wulgaryzmy, dużo wulgaryzmów)

^ jeżeli to nie przejdzie to dodatkowo:

Link do scenariusza: https://docs.google.com/document/d/1uVL ... p5jT8/edit
Link do oryginalnej scenki: https://www.youtube.com/watch?v=8rM11_mD9UY

Fajnie widzieć nowe dialogistę na horyzoncie!

Jest bardzo fajnie. Scenariusz jest solidny, ciężko się przyczepić do większych rzeczy. Podstawy masz już opanowane i ładnie je stosujesz. Podoba mi się własna inwencja twórcza! Trzymasz się sensu wypowiedzi, ale mimo wszystko piszesz swoją własną pracę. Miałem wątpliwości, co do tego jak radzisz sobie z kłapami, ale w drugiej scence pokazałaś, że nie masz z tym problemu. Bardzo fajnie, jeśli przekładałaś Kuroko od razu z japońskiego. Im mniej n-tych tłumaczeń tym lepiej!

Jednakże, chciałbym jeszcze troszkę poobserwować Twoje poczynania. Poradziłaś sobie z tymi scenkami, ale sama musisz przyznać, że nie były szczególnie ambitne. Z czystym sumieniem mogę Ci przyznać rangę Młodszego dialogisty, ale jeśli będziesz miała jakiś dorodniejszy tekst do pokazania to z radością wręczę Ci awans!