NanoKarrin - Polska Grupa Dubbingowa

Link do scenariusza: <
Link do oryginalnej scenki: <

Hej! Zdecydowałam się na tłumaczenie scenki z RWBY, bo jest to jedna z moich ulubionych serii. (Wiem, że była ona już tłumaczona, ale specjalnie nie włączyłam filmiku by się nie sugerować. Oczywiście zaczynam oglądać zaraz po tym jak wrzucę post ) W tej serii dużo jest nawiązań, gier słownych i slangowych zwrotów. Uznałam więc ją za niezłe wyzwanie. Mam nadzieję, że mój scenariusz się spodoba.

(scenariusz zaczyna się od drugiej strony, jakoś tak przeskoczyło)

Hej, twoją scenkę sprawdzi Budyś, bo to ja pisałem dialogi do NK-ego RWBY i nie byłbym obiektywny przy sprawdzaniu. Chwilowo Budyś jest na wyjeździe wakacyjnym, ale niedługo wraca, także prosimy o cierpliwość

Dobrze Dziękuję za odpowiedź!

Już chciałem pisać posta (a nawet to zrobiłem), że zły format ALE JEDNAK CACY I SPRAWDZONE

Bardzo mi zaimponowałaś dialogami. Są super! Nie wydaje mi się, żebyś miała z czymkolwiek problem. Generalnie moje komentarze potraktuj, jako doszukiwanie się, żeby było Podoba mi się to, że jeśli treść kwestii Ci nie gra to ładnie ją unikasz i piszesz coś swojego. W kilku miejscach można by pogadać, co by fajniej brzmiało, ale to już przy kawce jak pełny dialogista z pełnym dialogistą... TAKŻE WITAM W TEAMIE