NanoKarrin - Polska Grupa Dubbingowa

Link do scenariusza: https://docs.google.com/document/d/1-tX ... sp=sharing
Link do oryginalnej scenki: http://kissanime.ru/Anime/Bakemonogatar ... 12?id=4190

Co Hikari może robić o 2 w nocy. Tak mnie naszło na bycie produktywnym dziś, więc postanowiłam wreszcie dokończyć dzieła. W związku z tym, że i tak potrzebowałam scenariusza do scenki, postanowiłam spróbować swoich sił. Przy okazji trochę podszkoliłam się w astronomii .

Hitagi mówi trochę górnolotnie, bo ogółem jest dość sztywna, samozachowawcza i do tego to prymuska (i tsundere).

Kursywą zaznaczyłam rzeczy mówione bardzo prywatnie/w myślach. Korzystałam z trochę innego tłumaczenia, ale podany czas jest bardziej uniwersalny (odnosi się do odcinka jako całości, więc niech będzie ta wersja, sens się nie zmienia. I tak, z tamtego tłumaczenia mam "szowinistyczną świnię" ).

Kłaniam się nisko i oddaję linijki w wasze ręce.

No i dobrze, że Cię naszło, bo dialogi są super!

Bez wahania możemy przyznać Ci rangę "Dialogisty". Dobrze dostosowałaś wypowiedzi do charakteru postaci, kwestie są naturalne i nie masz problemu z kłapami. Wszystko jest przejrzyste i estetyczne (widać ten dryg nazi <3). Jesteś już oczytana w tym fachu, więc spokojnie możesz pisać scenariusze na własną rękę. Nic dodać nic ująć, jestem dumny!

To co, czas wydawać scenki?

Awwww dziękuję! <3 *dyga*

Trzeba chyba trochę wspomóc nouwaka w dialogach do RWBY, bo już z 6 odcinków napisał...

Super, więcej nas, gratuluję!