NanoKarrin - Polska Grupa Dubbingowa

już jest chyba

Nadal nie można wejść w scenariusz

Edit: Już można xD

No to w drogę...

Niestety, nie mogę przyznać Ci rangi. Kompletnie nie radzisz sobie z kłapami. Możliwe, że to przez doświadczenie w fansubach. Musisz porządnie je przećwiczyć przed następnym podejściem. W pewnym momencie ucięło Ci parę kwestii, podczas zamieszania po walce. Pamiętaj również by pisać o reakcjach danych postaci. Scenki walki są dynamiczne, a wypisywanie wszystkich "ochów" i "achów" uciążliwe, ale ktoś musi wskazać aktorom co mają nagrać. Twój scenariusz nie brzmi naturalnie, głównie dlatego, że tłumaczysz bardzo dosłownie. Kwestie tracą znaczenie, są surowe, a niektóre części mowy źle odmieniłeś. I tak, oglądałem fragment filmu podczas sprawdzania, komentarze to nie moje widzimisię. Spokojna Twoja rozczochrana

Pisz trochę estetyczniej. Jestem czepialski, ale jeśli finalną pracą ma być tekst, to lepiej nie pozwalać sobie na literówki i złą interpunkcję.
Wow factor za profesjonalizm! Wszystko ładnie, w tabelce. Jak Ci się udało osiągnąć tak dokładny czas w milisekundach?!

Jeśli zechcesz, zapraszam następnym razem!