Ćwiczenie - Napisz tekst!

Moderator: Opiekunowie tekściarzy

Awatar użytkownika
Pchełka

Lider grupy
Administrator (co-admin Forum)
Tekściarz (rekruter)
Reżyser piosenek
Tekściarz

Posty: 551
Rejestracja: 09 paź 2016, 21:50
Kontaktowanie:

11 paź 2016, 21:54

Zapoznałeś się już z wszystkimi dostępnymi materiałami? Jesteś gotowy, by podjąć wyzwanie i stworzyć swoje pierwsze meliczne tłumaczenie? A może masz za sobą kilka tekstów, ale chcesz się ponownie sprawdzić? :)
Wklej w tym wątku link do tekstu, a my go sprawdzimy :). Surowość komentarzy będzie zależna od poziomu - jeśli będzie jeszcze dużo do przećwiczenia, skupimy się na ogóle, natomiast jeśli zobaczymy prawie skończony przekład, który wymaga kilku poprawek, by błyszczeć, będziemy bezwzględni 8-) .

Aby ułatwić nam zadanie, teksty wysyłaj za pomocą dysku Google. Stwórz tam nowy dokument tekstowy, tu jest napisane jak. Następnie ustaw poziom dostępny na "może edytować", ewentualnie dajcie prawa edycji Pchełce (nienoblagam@gmail.com), Seraskusowi (seraskus@gmail.com) oraz Mirabelle (daria.klep.kotleta@gmail.com). Daj tam również link do dema (zaśpiewaj do przyciszonego oryginału albo do podkładu) oraz link do oryginału, np. na YT. Link do dokumentu wklej w poście w tym wątku.

Jeśli czegoś nie rozumiesz, skontaktuj się ze mną na Discordzie albo przez PW - pomogę :).

Hitsumi

Posty: 2
Rejestracja: 26 gru 2016, 11:39
Kontaktowanie:

26 gru 2016, 11:41

Tak więc po pewnym czasie przerwy powróciłam do pisania, aż zaczęło mnie to wciągać. Ale zawsze nurtuje pytanie - gdyż jestem samoukiem - czy na pewno jest dobrze ^^'' Tak więc do sprawdzenia powstał tekst do piosenki vocaloidów, a dokładniej ,,I'm glad you're evil too", więc zapraszam
https://docs.google.com/document/d/1fsE ... sp=sharing

Awatar użytkownika
Pchełka

Lider grupy
Administrator (co-admin Forum)
Tekściarz (rekruter)
Reżyser piosenek
Tekściarz

Posty: 551
Rejestracja: 09 paź 2016, 21:50
Kontaktowanie:

26 gru 2016, 12:19

Dodaj link do oryginału i demo :).

Hitsumi

Posty: 2
Rejestracja: 26 gru 2016, 11:39
Kontaktowanie:

26 gru 2016, 13:27

Już, uzupełniłam


Awatar użytkownika
Mircia

Tekściarz (rekruter)
Reżyser piosenek
Wokalista
Tekściarz

Posty: 73
Rejestracja: 09 paź 2016, 22:25
Kontaktowanie:

27 gru 2016, 11:09

Raz śpiewasz linijkę "I niech ten rok da nam szczęście co krok" tak, a raz inaczej. Demo ma być w 100% poprawne, bez żadnych pomyłek (i tu nie chodzi o to, żeby było czyste czy coś, niee, chodzi o to, żeby było idealnie pokazane, jak śpiewać, bez żadnych "przepraszam" w środku linijki itd., bo inaczej to się serio ciężko ocenia, a najgorzej jest właśnie jak jedna linijka jest zaśpiewana 2 razy inaczej, bo już sam nie wiesz, co autor miał na myśli). Jak poprawisz demo, to zgłoś się albo tu, albo do mnie na pw ;D

Btw, demo dajemy w mp3 :D

Awatar użytkownika
Asayake

Dźwiękowiec (młodszy)

Posty: 6
Rejestracja: 09 lip 2017, 17:31
Kontaktowanie:

22 wrz 2018, 20:52

Mam nadzieję, że wskażecie mi błędy ^^ Dopiero zaczynam, ale naprawdę jestem zmotywowana do pisania tekstów!
Tekst: https://docs.google.com/document/d/1Ih5 ... sp=sharing
Oryginał: https://www.youtube.com/watch?v=rMdEYwKDe1Y
Demo: https://drive.google.com/file/d/1U-7M6D ... sp=sharing


Awatar użytkownika
Pchełka

Lider grupy
Administrator (co-admin Forum)
Tekściarz (rekruter)
Reżyser piosenek
Tekściarz

Posty: 551
Rejestracja: 09 paź 2016, 21:50
Kontaktowanie:

09 lut 2019, 16:26

Mircia odpowiedziała w komentarzu o/

Odpowiedz
  • Informacje
  • Kto jest online

    Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość