NanoKarrin - Polska Grupa Dubbingowa

- Dubbing
- oryginał

- krasnoludki

Krasnoludki za szybko, lecisz przez tekst bez jakichkolwiek pauz, praktycznie cały czas mówisz głosem Toudiego z Gumisiów. Naturalnym głosem było jedno zdanie bodajże, trochę ubogo. Było trochę przebłysków, ale za mało sensu w tym jest. Nie rozumiem po co tyle modulacji, jakby nie można było tego normalnie powiedzieć, albo jakoś kreatywnie. Scenka jest jak oryginał, tylko trochę gorzej, bo intencje podupadły. Dykcja: zimujom, że zawsze p czwartku, najmodszy itd. ciężko to przesłuchać, przynajmniej mnie to wyprowadza z równowagi, ze względu na brak ciebie w tym tekście i zaplucie się klikoma warstwami jakichś modulacji na kiju, które nie mają żadnej wartości. Nie wstydź się swojego głosu, nagraj normalne krasnale, nie mówię że bez modulacji, tylko nie w takiej konwencji, że połowa krasnali to modulacja 1, druga połowa to modulacja 2, w międzyczasie 1 zdanie normalnie i jeszcze jedno w inny sposób. Jak chcesz całość powiedzieć jednakowo, to normalnym głosem z jakąś interpretacją, modulacje mają być smaczkiem, a nie szczytem możliwości. Scenkę fajnie, jakbyś dał jakąś zagraniczną / profesjonalną, a nie polską z 2011, bo jednak fandubbing sprzed 7 lat nie jest najlepszym punktem odniesienia, jeśli chodzi o jakość i umiejętności. Nad warsztatem też trochę poćwicz i może za miesiąc się słyszymy. Myślę, że coś z ciebie będzie, tylko jak trochę poogarniasz więcej Rangi nie przyznaję i życzę powodzenia.