NanoKarrin - Polska Grupa Dubbingowa

Serwus!

Krasnale powinny być interpretacją, a nie recytacją. Dodatkowo szybkie tempo i lekko zdyszany ton głos wcale nie uprzyjemnia odsłuchu. Ja bym je nagrała na twoim miejscu jeszcze raz, tym razem używając kilku modulacji albo chociaż bawiąc się tym tekstem.
Co do scenki - szkoda, ze nagrałeś tylko BoJacka. On zawsze mówił dość statecznym głosem (szczególnie w takich scenach jak ta, gdy był zagubiony) przez co, gdy słychać jeszcze aktora grającego w polskim dubbingu Peanutbuttera to twoja gra aktorska gdzieś się zaciera w tle. Na początku też brakuje mi pazura, gdy BoJack wypomina PB, że jego żona od niego uciekła. Powinien być wyraźny kontrast między tą częścią, a następującą po "przesadziłem".
Masz więc dwa tygodnie na nagranie scenki jeszcze raz, tym razem nagraj też PB (możesz spróbować pójść w lekki falset żeby postacie się nie zlewały ze sobą). I pamiętaj o czym ci napisałam, BoJack powinien być nieco bardziej charakterny, nie taki płaski. Masz więc czas do 4 maja włącznie.

Powodzenia!

Z racji niedosłania materiałów na czas, zamykam rekrutacje.