Na wstępie chciałam przeprosić za bycie niewychowanym gburem i nie przedstawienie się w odpowiedniej sekcji na forum
Sprawa wygląda tak, że po prostu nie jestem pewna, czy chciałabym na chwilę obecną na stałe dołączyć do grupy (kwestia mojej osoby - bardzo ciężko mi pracować w zespole i po prostu wiem, że pewnego dnia prawdopodobnie przestałabym tutaj zaglądać i w ogóle się odzywać - zwłaszcza, że w przyszłym roku zbliża mi się matura, a podręczniki łypią na mnie tęsknie z szafek), a wśród powitań głównie takie osoby widziałam. Ja przybywam w innej sprawie - chciałabym się od was czegoś nauczyć.Jestem pod silnym wrażeniem efektów waszych prac. NanoKarrin pod każdym względem - dubbingu, wokalu, montażu, tłumaczenia i wielu innych, reprezentuje sobą bardzo wysoki poziom. Widać, że jesteście ludźmi, którzy wiedzą co robią, robią to z pasją i pełnym bagażem doświadczeń. Dlatego też zwracam się do was. Kilka razy w czasie swojego (krótkiego bo krótkiego) licealnego życia natknęłam się na niesamowite piosenki, po których przesłuchaniu krzyczałam: "Tak! Ja to muszę usłyszeć po polsku!". Wiedząc, że w marzenia spełniają się tylko wtedy, kiedy samemu się ruszysz i je spełnisz, zabierałam się z werwą do własnego tłumaczenia. Ostatnio taka sytuacja ponownie się powtórzyła, a prawie "skończony" tekst leży sobie grzecznie w czeluściach pamięci RAM.
I cóż mogę powiedzieć... No, Szekspir to to nie jest.
Ale! Uprzedzając odpowiedź - tak, udało mi się odnaleźć drogę do Szkółki Tekściarskiej, której lekcje już (tak swoją drogą) powoli zaczęłam przerabiać, a za której istnienie czuję wszechogarniającą wdzięczność. Pytam o inną nieco sprawę - nawet mając pod ręką owy podręcznik, wiem, że robię i będę robić błędy. Piszę więc z zapytaniem, czy bym mogła podesłać wam moje skończone wypociny, a jakaś dobra, bardziej lub mniej cierpliwa (może być mniej, byle by za mocno nie biła
) duszyczka, wskazałaby mi, gdzie wspomniane błędy tkwią? Byłabym bardzo wdzięczna za wspomnianą pomoc.Na początku przeprosiłam za bycie niewychowanym gburem. Na końcu chciałam przeprosić za bycie rozgadanym, niewychowanym gburem.
Z niecierpliwością czekam na odpowiedź!
