[Tekściarz] Kat

[archiwum]

Moderator: Opiekunowie tekściarzy

Awatar użytkownika
Kat

Tekściarz (młodszy)

Posty: 6
Rejestracja: 05 sty 2017, 18:48

Mockingjay - Tytuł: *Hanging Tree*
Link do oryginału:
Link do dema: http://www.wyslij-plik.pl/pokaz/995915---l4rt.html

[+] Rozwiń
*czy ze-
chcesz pod
wisielców drzewo przyjść
zawisł tam ten
co skończył żywot czyjś
wszystko już widział pień
nie zdziwi więc go to
gdy w ciemną noc
złączymy pod nim los

czy ze-
chcesz pod
wisielców drzewo przyjść
trup dał lubej znak
by mogła z bogiem iść
wszystko już widział pień
nie zdziwi więc go to
gdy w ciemną noc
złączymy pod nim los

czy ze-
chcesz pod
wisielców drzewo przyjść
kazałem ci biec
byśmy mogli wolni być
wszystko już widział pień
nie zdziwi więc go to
gdy w ciemną noc
złączymy pod nim los

czy ze-
chcesz pod
wisielców drzewo przyjść
w kolii ze sznura
razem ze mną wiś
wszystko już widział pień
nie zdziwi więc go to
gdy w ciemną noc
złączymy pod nim los*

Tom Odell - Tytuł: *Another Love*
Link do oryginału:
Link do dema: http://www.wyslij-plik.pl/pokaz/995917---dbj3.html

[+] Rozwiń
*Chciałbym gdzieś cię zabrać i wykazać się
Ale jest tak zimno, no i nie wiem gdzie
Kupiłem Ci bukiet z narcyzami lecz
Nie kwitną tak pięknie jak jeszcze rok wstecz

Chcę cię pocałować, zrobić dobrze ci
Ale dzielić nocy już nie mam sił
Chcę kochać móc i płakać chcę
Ale wszystkie łzy skończyły się

Inna miłość mi, miłość mi
Wyczerpała wszystkie łzy
Inna miłość mi, miłość mi
Wyczerpała wszystkie łzy
Inna miłość mi, miłość mi
Wyczerpała wszystkie łzy

Kiedy ktoś cię krzywdzi, chciałbym przelać krew
Ale kości dłoni już nie zrosły się
Zwyzywam go więc jak pieprzony cham
Słowem każdy wygra, chyba że to ja

I zaśpiewać chciałbym tylko dla nas hymn
Ale wyśpiewałem wszystko w sercu mym
Chcę poznać miłość i płakać chcę
Ale wszystkie łzy skończyły się

Inna miłość mi, miłość mi
Wyczerpała wszystkie łzy
Inna miłość mi, miłość mi
Wyczerpała wszystkie łzy
Inna miłość mi, miłość mi
Wyczerpała wszystkie łzy

I zaśpiewać chciałbym tylko dla nas hymn
Ale już śpiewałem z innym sercem w rytm
Chcę zakochać się i płakać chcę
Ale wszystkie łzy skończyły się

Inna miłość mi, miłość mi
Wyczerpała wszystkie łzy
Inna miłość mi, miłość mi
Wyczerpała wszystkie łzy
Inna miłość mi, miłość mi
Wyczerpała wszystkie łzy*
- Jak cię zwą, ziom? 8-)
- Alexander Hamilton. :mrgreen:
Awatar użytkownika
Mircia

Reżyser piosenek

Wokalista

Tekściarz

Posty: 66
Rejestracja: 09 paź 2016, 22:25

Hej! Fajne teksty, niestety miejscami trochę im brakuje, czasami mam wrażenie, że starasz się, żeby tekst był jak najbliżej oryginału, ale niestety wychodzi trochę nieudana kalka. Po kilku poprawkach byłyby serio świetne! Widać, że masz wielki potencjał :D

Pamiętaj też, że jeśli w oryginale masz jakieś kwiaty/drzewa czy rzeczy, które mają swoją symbolikę, to nie powinnaś ich zmieniać na losowy inny gatunek. Kwitnący żonkil to symbol nadziei. W oryginale było, że żonkile nie zakwitną - nie ma już nadziei. Narcyz zaś symbolizuje zazdrość, żal, egoizm.

Otrzymujesz więc rangę młodszego tekściarza, gratuluję! Leć zapoznać się z zasadami działania tej rangi ;)
Będę bacznie obserwować twoje postępy i wydaje mi się, że bardzo szybko uda ci się awansować!

PS Zapraszamy na Discorda!
Awatar użytkownika
Kat

Tekściarz (młodszy)

Posty: 6
Rejestracja: 05 sty 2017, 18:48

Wow! Nie spodziewałam się takiej szybkiej odpowiedzi. Dziękuję za przyjęcie do grupy. Zaraz lecę przywitać się na forum! W kwestii kwiatów to oczywiście zgadzam się, że kwiat kwiatowi nie równy, ale tu akurat uznałam, że zarówno żonkil (nazywany również narcyzem żółtym), jak i narcyz to po prostu symbol wiosny. Obie nazwy mają taką samą liczbę sylab, więc bez problemu można podmienić. Dziękuję za uwagi i liczę na udaną współpracę ;)
- Jak cię zwą, ziom? 8-)
- Alexander Hamilton. :mrgreen:
Zablokowany