Mało brakowało, aby nie pisać na rekrutację w ogóle. Dema wyszły tak tragicznie według mnie (a szczególnie pierwszy co było kilka bezskutecznych prób nagrania), ale postanowiłem ostatecznie wysłać czy teksty są chociaż w granicach tolerancji
Anime - Tytuł: The Promised Neverland Link do oryginału: Link do dema:
Nad nami krwiste niebo, jest jak co dzień przerażające
Czy mnie pociesza ta wiedza?
Tutaj byliśmy żywi
Ale jaki ma to sens skoro jesteśmy martwi w środku?
Straciłem wszystko co byłem w posiadaniu
Nigdy mnie on nie oszukał
Wierzyłem w ten milutki głos
Czy nie mogło pozostać tak na zawsze?
Z płynącymi trudnościami i silnym sercem walki
Czekając na najgorsze
Będziemy dalej żyć tą chwilą
Błagam, proszę
Za późno na "kocham Cię"
Nie możemy tu być dłużej,
Ucieknijmy z tego miejsca
Złap swoją przyszłość, nim będzie jutro
Biegnij przez rozpacz, a szczęście spotkasz
Anime - Tytuł: Steins;Gate 0 Link do oryginału: Link do dema:
Ten świat nie jest naszą rzeczywistością
Tylko wizją fałszywej przeszłości
To nie jest nasze miejsce
Będące innym czasem
Przyszedł moment triumfu
Nadajmy jasną biel światłu
Bóg już tu nie pomoże.
Zostaliśmy odrzutkami
Musimy znaleźć drogę
Podróżując zachowaj kontrolę!
Tylko ja władam mocą
Aby naprawić,
Wróć do początku
Spróbuj ponownie,
a wtedy ja
Wzbiję się,
Kiedy mam myśli, tylko jedna chwila
Dajesz mi siłę, by naprawić błędy
Wspomnień nie oderwiesz ode mnie - to w sumie dlatego, że żyje nadal
Wszystko co przeszedłem, krew na moich rękach
Wszystko co poświęcę, aby cię zobaczyć
Drobne światło nie przeszkodzi, idąc naprzód!
Świat bez Boga
Wspaniałe miejsce!
Re: Tekściarz Akihiro
: 08 maja 2019, 15:51
autor: Pchełka
Hej, niestety nie mogę przyznać Ci rangi.
Leżą u Ciebie podstawy podstaw, czyli akcenty i śpiewalność. Dema brzmią jak recytacja tłumaczenia z google translate, nie jak tekst pisany pod muzykę o konkretnej melodii :c. Do tego dochodzi naturalność i spójność. Gdy przeczytasz całość jak prozę, pewnie zauważysz, że brzmi to koślawo, nie po polsku. Nad tym też trzeba popracować.
Polecam Ci serdecznie zajrzeć do szkółki tekściarskiej na naszym forum i zacząć od pracy nad małymi fragmentami.
