[TEKŚCIARZ] Alisun

[archiwum]

Moderator: Opiekunowie tekściarzy

Awatar użytkownika
Alisun

Aktor

Dialogista (młodszy)

Posty: 213
Rejestracja: 24 sie 2017, 00:34

Anime - Tytuł: Carole & Tuesday - Dance Tonight
Link do oryginału: od 00:08 https://youtu.be/k98pd21iCU8?t=8
Link do dema: https://drive.google.com/open?id=161UK7 ... BgH8yQtEW-

[+] Rozwiń
Bez ciebie spacerując krętą drogą
Wiem, że napotkam dołów moc
Lecz to już nie martwi cię w tę noc, w tę noc
Doznałem dziś zawodu na jawie znowu
Mogę być z tobą tylko śniąc
Powiesz mi, jaki był problem we mnie, kotku?

(Zapada zmrok) Chcę znów kogoś do tańca mieć
(Zapada zmrok) Chcę znów kogoś do tańca mieć
(Zapada zmrok) Chcę znów kogoś do tańca mieć
(Zapada zmrok) Z kimś tańczyć chcę, chcę, chcę

(Zapadł już zmrok) Nareszcie nową partnerkę mam
(Zapadł już zmrok) Nareszcie nową partnerkę mam
(Zapadł już zmrok) Nareszcie nową partnerkę mam
(Zapadł już zmrok) Nareszcie nową partnerkę mam

Tytuł: Duolingo song
Link do oryginału: https://youtu.be/zajaOfv0tGU
Link do dema: https://drive.google.com/open?id=1jJaa2 ... X_IS19dnHf

[+] Rozwiń
Hej, co tam?
Czemu się nie uczysz hiszpańskiego znów?
Powiadomienia, chyba już nie wrócą do niczyich łask
Ile razy wbić to muszę w łeb zakuty twój?

Hola, amigo
Kolejny minął dzień bez ciebie, co tu kryć
Jesteś zajęty
Ale chyba również nie doceniasz mnie

Nie pozwól karmie się rozrastać
Hacer la lección
Uświadomić cię już czas
Bo żartów szczerze mam dość

Dalej nic?
Radzę się spieszyć, nim coś złego stanie się, na przykład bliskim
Zamkniętych w wieży twoich mam
En el piso más alto

Tak nie musiało być, o nie
Miałeś z apki uczyć się

Och, płonie zapał w oczach twych
Nawet nie szczędź sił
Ukończ, co zacząłeś już
Musisz sam podjąć ten trud

Una pregunta
Rozumiemy się?
Wszystko to, co kochasz ma swój kres
Potrzebna była pomocna dłoń
Todo lo que necesitabas fue un pequeño empujón

Hej, ty tam
Tylko spójrz, spłaciłeś swój hiszpański dług
Powiadomienia, chyba już nie wrócą do niczyich łask


Moje pierwsze teksty pisane bardziej na poważnie, więc mam świadomość, że mogą pojawić się błędy, ale chciałam sprawdzić jaki jest ich poziom.
W "Dance Tonight" są chórki (tj. to co w nawiasach), które nachodzą na główny wokal, więc musiałam to nagrać oddzielnie i poskładać. Mam nadzieję, że jakoś strasznie się nie rozjechało.
Ostatnio zmieniony 16 lip 2019, 02:23 przez Alisun, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
Pchełka
Lider grupy
Lider grupy

Tekściarz (rekruter)

Reżyser piosenek

Tekściarz

Posty: 602
Rejestracja: 09 paź 2016, 21:50

No to tak: rangi nie dostajesz, ale podejrzewam, że mogłaś się tego spodziewać. Jeśli chodzi o warsztat:
> jest dużo inwersji, nienaturalnego szyku; czasami może się to zdarzyć, tutaj jest to częstsze niż powinno
> czasami sens ucieka ("Nareszcie nową partnerkę mam" - skąd to?; "Wszystko to, co kochasz ma swój kres" - albo to?)
> mieszasz style niskie z wysokimi (mamy w piosence "kres" oraz "zakuty łeb"), warto by to ujednolicić
> zastanawia mnie też, co miałaś na myśli przez brzmiące nieco zabawnie "Wiem, że napotkam dołów moc"
ale
> czasami uciekają Ci akcenty, ale korekta to wyłapie i łatwo to poprawić, bo błędów jest malutko
> walczysz o rymy, to też się chwali <3

Myślę, że po pierwsze myśl o tym, jaki jest styl piosenki, określ to na początku i się tego trzymaj, a po drugie czytaj tekst jak prozę i sprawdź, czy tekst brzmi naturalnie, tak, jakbyś mówiła go do kolegi czy koleżanki. I będzie git :)
Zablokowany