NanoKarrin - Polska Grupa Dubbingowa

Tytuł: Kodaline - All i want
Link do oryginału:
Link do dema:

Tekst:

[+] Rozwiń

Wszystko czego Pragnę to
By znów usłyszeć głos z Twych ust
Bo gdybym mógł zobaczyć Cię
Szczęśliwy byłbym, dobrze wiesz

Kiedy mówisz “odejdź stąd”
Umiera mała cząstka mnie
I płaczę wiecznie w każdą noc
Że odeszłaś znów nie mówiąc nic

Bo jeśli kochasz,
Nie opuszczaj
Weź ze sobą
Weź ze sobą

Wszystko co chcę
Jest tak blisko
By znaleźć Ciebie
I znajdę w końcu

Tytuł: Avicii - Hey brother
Link do oryginału:
Link do dema:

Tekst:

[+] Rozwiń

Hej bracie!
Czy wyruszysz ze mną w pewną podróż
Hej siostro!
W którą stronę zechcesz tam pojadę
Aa gdyby ciemność przyszła to, wierz mi
Jak rycerz będę bronił Cię od zła

Hej bracie!
Czy wciąż wierzysz w to że damy radę?
Hej siostro!
Zawsze będziesz w moim sercu istnieć
Aa gdyby ciemność przyszła to, wierz mi
Jak rycerz będę bronił Cię od zła

A a a

Gdybyś zechciała coś
Przyjdę szybko nim zapadnie noc
Co jeśli stracę Cię?
Przyrzekam że nie stracisz mnie
Aa gdyby ciemność przyszła to, wierz mi
Jak rycerz będę bronił Cię od zła

Hej!
Jeszcze nie mogę dać Ci rangi. Fajnie wychodzi rytmicznie, z akcentami sobie w miarę radzisz. Minusem jest brak struktury rymowej i rymów oraz zmiana sensu, zwłaszcza w pierwszej piosence. Przy japońskich tego aż tak nie słychać, tutaj pracujesz z angielskim, więc różnice w treści widać jak na dłoni.
Niewiele brakuje, więc ćwicz i kombinuj .