NanoKarrin - Polska Grupa Dubbingowa

No to co, trzecie podejście :'D
Lecimy!

DiscordID: @Shara#2688
Link do oryginału:
Link do tekstu na gdrivie (demo w środku): https://docs.google.com/document/d/1bLz ... sp=sharing

Link do oryginału:
Link do tekstu na gdrivie (demo w środku): https://docs.google.com/document/d/19nW ... sp=sharing

Sekai wa Koi ni Ochiteiru:
—są pomniejsze przeakcentowania ("TRAfiła", "ZŁĄczyŁY")
—archaizmy niepasujące do tonu ("me", "mej"); w końcu podmiotem jest nastolatka
—powtórzenia ("nieosiągalne być"—"początkiem ma być")
—wypełniacze ("przez to tonę ZNÓW we łzach")
—w przedostatnim wersie jest początek ostatniej frazy ("ty"), co powoduje dysonans
—rymy momentami niezbyt kreatywne ("się"-"je"-"się")
—przesłanie jest spójne i przejrzyste
—ogólnie dobre akcenty i rymy

Fly Me to the Moon:
—co znaczy "pokaż jaki tam daleko wiosna obraz ma"? jeśli chodzi o "pokaż jak tam wygląda wiosna", to to niezbyt trafna kolokacja
—wszystkie kwestie zaczynające się od "mówiąc nie wprost" przekazują uczucia podmiotu wprost
—fajne rymy, brak przeakcentowań
—ogólnie spójny styl i przekaz


Ogólnie widać, że sporo ćwiczyłaś, bo jest znaczna poprawa względem twojej poprzedniej rekrutacji. Chociaż wciąż są niedociągnięcia, widać że podstawy pisania tekstów masz opanowane, więc przyznaję ci rangę młodszego tekściarza. Pracuj z pełnymi tekściarzami, a z pewnością wypracujesz te niedociągnięcia i dostaniesz pełną rangę.

Ale super ^^ Dziekuję bardzo <33