[Tekściarz] Cyplik

Moderator: Opiekunowie tekściarzy

Regulamin forum
- Rekrutacja zaakceptowana
- Rekrutacja odrzucona
Awatar użytkownika
cyplikowy
Tekściarz (młodszy)
Tekściarz (młodszy)

Posty: 2
Rejestracja: 01 maja 2017, 10:23

Anime - Tytuł: Atelier Meruru "Cadena"
Link do oryginału: https://www.youtube.com/watch?v=laahA764Qjc
Link do dema: https://www.youtube.com/watch?v=Ckgq1HIQH3g

[+] Rozwiń
Ah spełniaj swoje sny!
Ah weź głęboki wdech!
Ah śpiewaj z całych sił!
Ah wznieś się wznieś!

Ah pnij się w górę!
Ah nie płacz, oszczędź łez!
Ah w moje oczy spójrz!
Ah ogień wznieć!

W pewną noc udałam się na strych i znalazłam tam starą baśń
o tym, jak magik ze złotą różdżką chciał ocalić świat.
Chwila, dwie i wtem historia ta przypomniała mi sen sprzed lat,
ten o spełnieniu, który wyśniłam w tamtą noc pełną gwiazd.

Bo kiedyś jak wielki ptak
wzlecę daleko hen, gdzie już nie sięga wzrok.
W stronę największych snów
porwie mnie przeznaczenia wiatr.
I wtedy najdalej jak się da
polecę by cały zdobyć świat.

Anime - Tytuł: Fullmetal Alchemist - Bratja
Link do oryginału: https://www.youtube.com/watch?v=uwzAEwzUI8k
Link do dema:

[+] Rozwiń
Bracie, proszę, wybacz mi.
Jestem źródłem wszystkich win.
Nie wchodź w drogę tej, co przez swą moc
zabiera w wieczną noc.

Ten, co wie jak dobrze żyć,
wskaże drogę, którą iść.
Nic mi nie da sama chęć,
gdy krok zrobiła śmierć.

Kochana Mamo nie bądź zła.
Nasza miłość wciąż w nas trwa.
Na nic jest nasz cały trud
Modlimy się o cud.

Nadzieję dawałem ci,
gdy smutne i ciemne dni.
Bracie, wybacz mi.
Jam źródłem wszystkim win.

Starszy bracie, nie płacz już.
Ciężar z serca na mnie zrzuć.
Wciąż pamiętaj o tym, że
możemy odkupić grzech.

Chcesz mnie chronić po kres dni,
choć jestem również źródłem win.
Zróbmy co się da, by dobry Bóg
umorzył nam ten dług.

Kochana Mamo nie bądź zła.
Nasza miłość wciąż w nas trwa.
Na nic jest nasz cały trud .
Modlimy się o cud.

Nadzieje dawałeś mi,
gdy smutne i ciemne dni.
Bracie wybacz mi!
Jam źródłem wszystkich win.

Lecz jak ocalić to,
co pochłonęło zło?
Już nie wystarczy chcieć,
gdy krok zrobiła śmierć.
Dla uściślenia. Na pierwszym nagraniu koleżanka śpiewa. Na drugim można ponapawać się moim głosem :D
Awatar użytkownika
Mircia
Reżyser piosenek
Reżyser piosenek

Wokalista

Posty: 73
Rejestracja: 09 paź 2016, 22:25

Hej! Teksty całkiem fajne, miłe dla ucha, mają rymy, niewiele błędów akcentowych (i to takich lekkich). Widzę, że pierwszy tekst jest dość stary, nie wiem jak drugi. Zastanawiam się czy aby teraz nie napisałbyś tego jeszcze lepiej, ale pozostawię to do twoich przemyśleń, ja oceniam to, co wstawiłeś :D Na tę chwilę dostajesz rangę młodszego tekściarza, ale będę bacznie obserwować Twoje teksty i możliwe, że awansujesz w niedługim czasie ;)

Gratulacje! Zapoznaj się z zasadami funkcjonowania rangi i... Witamy w grupie! <3
Awatar użytkownika
cyplikowy
Tekściarz (młodszy)
Tekściarz (młodszy)

Posty: 2
Rejestracja: 01 maja 2017, 10:23

Dzięki bardzo za szybką odpowiedź <3 I owszem. Teksty stare xD Ale dawno się nie zajmowałem tłumaczeniem. Ta grupa ma być dla mnie motywacją :D Dzięki za przyjęcie!
ODPOWIEDZ