Link do scenariusza: <https://docs.google.com/document/d/1Fgn ... sp=sharing>
Link do oryginalnej scenki: <
[Dialogista] - Zuzee
Moderator: Opiekunowie dialogistów
Przykro mi, ale nie posiadasz jeszcze umiejętności potrzebnych do otrzymania rangi dialogisty.
Popełniasz jeszcze typowe błędy początkujących. Często tłumaczysz dosłownie, co obija się na naturalności wypowiedzi. Coś jeszcze nie klika pod względem pragmatyki i czasem pojawiają się powtórzenia, które bardzo łatwo da się wyminąć.
Muszę Cię jednak pochwalić za pierwsze kroki w stronę tłumaczeń! Z pewnością, z odrobiną praktyki, wyrośnie z Ciebie dialogista. Leć do szkółki i wracaj do nas <3
Popełniasz jeszcze typowe błędy początkujących. Często tłumaczysz dosłownie, co obija się na naturalności wypowiedzi. Coś jeszcze nie klika pod względem pragmatyki i czasem pojawiają się powtórzenia, które bardzo łatwo da się wyminąć.
Muszę Cię jednak pochwalić za pierwsze kroki w stronę tłumaczeń! Z pewnością, z odrobiną praktyki, wyrośnie z Ciebie dialogista. Leć do szkółki i wracaj do nas <3