Piosenkowo

Bo dubbing to nasza pasja.

Foilverb×Nakaji Motome – Fuurin to shinpaisei

Description
Opis
Tekst Piosenki
  • Produkcja

    Razjel
    Razjel
    Razjel
    Reżyseria, Animacja, Realizacja dźwięku
    Alvea
    Alvea
    Alvea
    Tłumaczenie z japońskiego
    Pchełka
    Pchełka
    Pchełka
    Tekst
    nouwak
    nouwak
    nouwak
    Korekta

    Wokal

    Natsu
    Natsu
    Natsu
  • Tytuł i wykonawcy: 風鈴と心配性 – Foilverb×中路もとめ

  • Tekst Piosenki | 風鈴と心配性

    Jest wieczór, waham się, czy mogę włączyć klimatyzację.

    Przez otwarte okno wpada lekka bryza. Obracam się, nasz wzrok się spotyka.

    Zamieram. Słyszę szum wiatru, czuję chłód na skórze.

    Ale wiesz… same spojrzenia mi nie wystarczą.

    Nie powinnam skrywać w sercu tej tajemnicy.

    Siedzimy tylko we dwoje, dzieli nas tak niewiele… Już prawie…!

    Próbuję dodać sobie odwagi piosenką, ale wciąż znajduję jakąś wymówkę (“Nie teraz”).

    Przez muzykę przebija się… przebija się… delikatny śmiech dzwonków.

    Od kiedy jestem o ciebie zazdrosna?

    Kiedy porwał mnie twój czar?

    Choć się staram pokonać ten mur

    Ciągle odbierasz mi odwagę, kumpla grasz

    Oddalam od siebie

    Ten moment, w którym wyznam

    Co w głębi serca czuję

    Jeszcze troszeczkę poczekam

    Bo może ty sam zechcesz mnie

    Chcę dowiedzieć się, co naprawdę myślisz, ale boję się o to zapytać.

    Niepokój rośnie w siłę, wzrok pada na zeszyt.

    Nagle wylewam na kartkę moje uczucia. “Wiesz, od dawna cię lubię…”.

    Chłonę wszystko: twój pomarańczowy pokój, spotkanie twarzą w twarz, ciszę między nami.

    Tak wielu rzeczy chciałabym się o tobie dowiedzieć. Muzyka przestaje grać.

    Zegar na ścianie wskazuje, że muszę już iść.

    Patrzę na zapisaną kartkę, na ciebie, cała śmiałość się ulatnia. Zostają tylko ten dystans i pokój rozbrzmiewający dźwiękami lata.

    Nie radzę sobie ze swoimi uczuciami. Wszystko się we mnie miesza, przeinacza. I choć właśnie ty jesteś tego przyczyną, na razie wolę (zostawić cię w nieświadomości).

    Gniotę zapisaną kartkę, jestem zła na siebie i swoje niezdecydowanie. Oszołomiona wychodzę z pokoju; nawet mnie nie żegnasz.

    Po sercu niesie się echo cichej pieśni.

    Odpowiedz

    Od kiedy jestem o ciebie zazdrosna?

    Kiedy porwał mnie twój czar?

    Choć się staram pokonać ten mur

    Ciągle odbierasz mi odwagę, kumpla grasz

    Oddalam od siebie

    Ten moment, w którym wyznam

    Co w głębi serca czuję

    Jeszcze troszeczkę poczekam

    Bo może ty sam zechcesz mnie

Piosenkowo